Hosea 6:10

← Hosea 6:9	Hosea 6:10 (LUT1912)	Hosea 6:11 →
Und die Priester samt ihrem Haufen sind wie die Räuber, die da lauern auf die Leute und würgen auf dem Wege, der gen Sichem geht; denn sie tun, was sie wollen.	Ich sehe im Hause Israel, davor mir graut; denn da hurt Ephraim und verunreinigt sich Israel.	Aber auch Juda wird noch eine Ernte vor sich haben, wenn ich meines Volks Gefängnis wenden werde.

Verstext

LUT1912

Ich sehe^H7200 im Hause^H1004 Israel,^H3478 davor mir graut;^H8186 denn da hurt^H2184 Ephraim^H669 und verunreinigt^H2930 sich Israel.^H3478

Hebräischer Grundtext

בְּבֵית יִשְׂרָאֵל רָאִיתִי [שַׁעֲרִירִיָּה כ] (שַׁעֲרוּרִיָּה ק) שָׁם זְנוּת לְאֶפְרַיִם נִטְמָא יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/בֵית֙	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
[שעריריה כ] (שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה ק)	[shaʻărûwrâh כ] (sha.'a.ri.ri.yah ק)	H8186 כ	HAafsa
שָׁ֚ם	Sham	H8033	HD	—
זְנ֣וּת	ze.Nut	H2184	HNcfsa
לְ/אֶפְרַ֔יִם	le./'ef.Ra.yim	H669	HR/Np
נִטְמָ֖א	nit.Ma'	H2930	HVNp3ms
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Dual der maskulinen Form von אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; doppelte Frucht; Ephraim, ein Sohn Josephs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2184 — זְנוּת (zᵉnûwth, zen-ooth'): von זָנָה (zânâh) [H2181]; Ehebruch, Hurerei, d. h. (übertragen) Untreue, Götzendienst
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8186 — שַׁעֲרוּרָה (shaʻărûwrâh, shah-ar-oo-raw'): oder שַׁעֲרִירִיָּה (shaʻărîyrîyâh); oder שַׁעֲרֻרִת (shaʻărurith); Femininum von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] im Sinn von שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; etwas Schreckliches

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

denn da — 1. Könige 12:8, 1. Könige 15:30, 2. Könige 17:7, Jeremia 3:6, Hesekiel 23:5, Hosea 4:11, Hosea 4:17, Hosea 5:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 6 › Vers 10