2. Mose 32:9

← 2. Mose 32:8	2. Mose 32:9 (LUT1912)	2. Mose 32:10 →
Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben's angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.	Und der HErr sprach zu Mose: Ich sehe, dass es ein halsstarriges Volk ist.	Und nun lass mich, dass mein Zorn über sie ergrimme und sie vertilge; so will ich dich zum großen Volk machen.

Verstext

LUT1912

Und der HErr^H3068 sprach^H559 zu Mose:^H4872 Ich sehe,^H7200 dass es ein halsstarriges^{H7186 H6203} Volk^H5971 ist.

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה רָאִיתִי אֶת־הָעָם הַזֶּה וְהִנֵּה עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
רָאִ֨יתִי֙	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָ֣ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
קְשֵׁה	ke.sheh-	H7186	HAamsc
עֹ֖רֶף	'O.ref	H6203	HNcmsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): von עָרַף (ʻâraph) [H6202]; der Nacken oder die Rückseite des Halses (als abfallend); daher der Rücken allgemein (sei es wörtlich oder übertragen)
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): von קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; streng (in verschiedenen Anwendungen)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

ein halsstarriges — 2. Mose 33:3, 2. Mose 33:5, 2. Mose 34:9, 5. Mose 9:6, 5. Mose 9:13, 5. Mose 10:16, 5. Mose 31:27, 2. Chronik 30:8, Nehemia 9:17, Psalmen 78:8, Sprüche 29:1, Jesaja 48:4, Sacharja 7:11-12, Apostelgeschichte 7:51
Ich sehe — 5. Mose 9:13, Jeremia 13:27, Hosea 6:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Eigenwille und Unterwerfung
Torrey’s: Die Juden; Auflehnung gegen Gott; Eigenwille und Halsstarrigkeit
Nave’s: Lüge; Unbeständigkeit; Fürbitte; Israel; Eigenwille

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 32 › Vers 9