Nehemia 9:16

← Nehemia 9:15	Nehemia 9:16 (LUT1912)	Nehemia 9:17 →
und hast ihnen Brot vom Himmel gegeben, da sie hungerte, und Wasser aus dem Felsen lassen gehen, da sie dürstete, und mit ihnen geredet, sie sollten hineingehen und das Land einnehmen, darüber du deine Hand hobst, es ihnen zu geben.	Aber unsere Väter wurden stolz und halsstarrig, dass sie deinen Geboten nicht gehorchten,	und weigerten sich zu hören und gedachten auch nicht an deine Wunder, die du an ihnen tatest; sondern sie wurden halsstarrig und warfen ein Haupt auf, dass sie sich zurückwendeten zu ihrer Dienstbarkeit in ihrer Ungeduld. Aber du, mein Gott, vergabst und warst gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Barmherzigkeit und verließest sie nicht.

Verstext

LUT1912

Aber unsere Väter^H1 wurden stolz^H2102 und halsstarrig,^{H7185 H6203} dass sie deinen Geboten^H4687 nicht gehorchten,^H8085

Hebräischer Grundtext

וְהֵם וַאֲבֹתֵינוּ הֵזִידוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הֵ֥ם	ve./Hem	H1992	HC/Pp3mp	—
וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ	va./'a.vo.Tei./nu	H1	HC/Ncmpc/Sp1cp
הֵזִ֑ידוּ	he.Zi.du	H2102	HVhp3cp
וַ/יַּקְשׁוּ֙	va/i.yak.Shu	H7185	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עָרְפָּ֔/ם	'a.re.Pa/m	H6203	HNcmsc/Sp3mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
שָׁמְע֖וּ	sha.me.'U	H8085	HVqp3cp
אֶל	'el-	H413	HR	—
מִצְוֺתֶֽי/ךָ	mitz.vo.Tei./kha	H4687	HNcfpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H2102 — זוּד (zûwd, zood): oder (durch Umstellung) זִיד (zîyd); eine Grundwurzel; sieden; übertragen frech sein
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): von עָרַף (ʻâraph) [H6202]; der Nacken oder die Rückseite des Halses (als abfallend); daher der Rücken allgemein (sei es wörtlich oder übertragen)
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): eine Grundwurzel; eigentlich dicht sein, d. h. zäh oder streng (in verschiedenen Anwendungen)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

wurden stolz — 2. Mose 32:9, 5. Mose 9:6, 5. Mose 9:13, 5. Mose 9:23-24, 5. Mose 9:27, 5. Mose 32:15, Nehemia 9:10, Nehemia 9:29, Psalmen 78:8-72, Psalmen 106:6, Jesaja 63:10, Jeremia 2:31, Apostelgeschichte 7:51
halsstarrig — 5. Mose 31:27, 2. Könige 17:14, 2. Chronik 30:8, 2. Chronik 36:13, Psalmen 95:8-10, Sprüche 29:1, Jesaja 48:4, Jeremia 19:15, Römer 2:5, Hebräer 3:13, Hebräer 3:15
nicht gehorchten — 2. Mose 15:26, 5. Mose 5:29, Psalmen 81:9, Psalmen 81:12-15, Jesaja 48:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Öffentliches Gebet; Eigenwille und Halsstarrigkeit
Nave’s: Gott; Unbußfertigkeit; Buße; Eigenwille; Sünde; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Nehemia › Kapitel 9 › Vers 16