Nehemías 9:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 16
Nehemías 9:16
| ← Nehemías 9:15 | Nehemías 9:16 (RV1909) | Nehemías 9:17 → |
|---|---|---|
Y dísteles pan del cielo en su hambre, y en su sed les sacaste aguas de la piedra; y dijísteles que entrasen á poseer la tierra, por la cual alzaste tu mano que se la habías de dar.
|
Mas ellos y nuestros padres hicieron soberbiamente, y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos,
|
Y no quisieron oir, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelión pensaron poner caudillo para volverse á su servidumbre. Tú empero, eres Dios de perdones, clemente y piadoso, tardo para la ira, y de mucha misericordia, que no los dejaste.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ellosH1992 y nuestrosH587 padresH1 hicieron soberbiamenteH2086, y endurecieronH7185 suH1992 cervizH6203, y noH3808 escucharonH8085 tus mandamientosH4687,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵם וַאֲבֹתֵינוּ הֵזִידוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֥ם |
ve./Hem | H1992 | HC/Pp3mp | |
וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ |
va./'a.vo.Tei./nu | H1 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
הֵזִ֑ידוּ |
he.Zi.du | H2102 | HVhp3cp | — |
וַ/יַּקְשׁוּ֙ |
va/i.yak.Shu | H7185 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרְפָּ֔/ם |
'a.re.Pa/m | H6203 | HNcmsc/Sp3mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמְע֖וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מִצְוֺתֶֽי/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2086 — זֵד (zêd, zade'): de זוּד (zûwd) [H2102]; arrogante
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): de עָרַף (ʻâraph) [H6202]; la nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figurativa)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2102 — זוּד (zûwd, zood): o (por permutación) זִיד (zîyd); una raíz primitiva; hervir; en sentido figurado, ser insolente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hicieron soberbiamente — Éxodo 32:9, Deuteronomio 9:6, Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 9:23-24, Deuteronomio 9:27, Deuteronomio 32:15, Nehemías 9:10, Nehemías 9:29, Salmos 78:8-72, Salmos 106:6, Isaías 63:10, Jeremías 2:31, Hechos 7:51
- endurecieron — Deuteronomio 31:27, 2 Reyes 17:14, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 36:13, Salmos 95:8-10, Proverbios 29:1, Isaías 48:4, Jeremías 19:15, Romanos 2:5, Hebreos 3:13, Hebreos 3:15
- escucharon — Éxodo 15:26, Deuteronomio 5:29, Salmos 81:8, Salmos 81:11-14, Isaías 48:18
Referencias recíprocas (21): Éxodo 18:11, Números 14:4, Deuteronomio 9:7, 2 Crónicas 29:6, Salmos 119:21, Jeremías 7:24, Jeremías 7:25, Jeremías 7:26, Jeremías 11:8, Jeremías 22:21, Jeremías 32:30, Ezequiel 2:3, Ezequiel 5:6, Ezequiel 20:13, Zacarías 1:4, Malaquías 3:7, Marcos 10:5, Hechos 7:39, Hechos 13:18, Hechos 19:9, Hebreos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, PÚBLICA; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: DIOS; IMPENITENCIA; ARREPENTIMIENTO; OBSTINACIÓN; PECADO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido