Ezequiel 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 5 > Versículo 6
Ezequiel 5:6
| ← Ezequiel 5:5 | Ezequiel 5:6 (RV1909) | Ezequiel 5:7 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: púsela en medio de las gentes y de las tierras alrededor de ella.
|
Y ella mudó mis juicios y mis ordenanzas en impiedad más que las gentes, y más que las tierras que están alrededor de ella; porque desecharon mis juicios y mis mandamientos, y no anduvieron en ellos.
|
Por tanto, así ha dicho Jehová: ¿Por haberos multiplicado más que á las gentes que están alrededor de vosotros, no habéis andado en mis mandamientos, ni habéis guardado mis leyes? Ni aun según las leyes de las gentes que están alrededor de vosotros habéis hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ella mudóH4784 mis juiciosH4941 y mis ordenanzasH2708 en impiedadH7564 másH4480 que las gentesH1471, y másH4480 que las tierrasH776 queH834 están alrededorH5439 de ella; porqueH3588 desecharonH3988 mis juiciosH4941 y mis mandamientosH2708, y noH3808 anduvieronH1980 en ellos.
Hebreo original
וַתֶּמֶר אֶת־מִשְׁפָּטַי לְרִשְׁעָה מִן־הַגֹּויִם וְאֶת־חֻקֹּותַי מִן־הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר סְבִיבֹותֶיהָ כִּי בְמִשְׁפָּטַי מָאָסוּ וְחֻקֹּותַי לֹא־הָלְכוּ בָהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֶּ֨מֶר |
va./Te.mer | H4784 | HC/Vhw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִשְׁפָּטַ֤/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
לְ/רִשְׁעָה֙ |
le./rish.'Ah | H7564 | HR/Ncfsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חֻקּוֹתַ֔/י |
chu.ko.Ta/i | H2708 | HNcbpc/Sp1cs | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אֲרָצ֖וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
סְבִיבוֹתֶ֑י/הָ |
se.vi.vo.Tei./ha | H5439 | HNcbpc/Sp3fs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בְ/מִשְׁפָּטַ/י֙ |
ve./mish.pa.Ta/i | H4941 | HR/Ncmpc/Sp1cs | |
מָאָ֔סוּ |
ma.'A.su | H3988 | HVqp3cp | |
וְ/חֻקּוֹתַ֖/י |
ve./chu.ko.Ta/i | H2708 | HC/Ncbpc/Sp1cs | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בָ/הֶֽם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): desechar; también (intransitivamente) desaparecer
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H7564 — רִשְׁעָה (rishʻâh, rish-aw'): mal (especialmente moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desecharon — Nehemías 9:16-17, Salmos 78:10, Jeremías 5:3, Jeremías 8:5, Jeremías 9:6, Jeremías 11:10, Zacarías 7:11
- ella mudó — Deuteronomio 32:15-21, 2 Reyes 17:8-20, Salmos 106:20, Ezequiel 16:47, Romanos 1:23-25, 1 Corintios 5:1, Judas 1:4
Referencias recíprocas (6): Éxodo 10:3, Éxodo 16:28, Isaías 59:12, Jeremías 5:28, Ezequiel 16:27, Hebreos 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún