Jeremías 8:5
Biblia > Jeremías > Capítulo 8 > Versículo 5
Jeremías 8:5
| ← Jeremías 8:4 | Jeremías 8:5 (RV1909) | Jeremías 8:6 → |
|---|---|---|
Les dirás asimismo: Así ha dicho Jehová: ¿El que cae, no se levanta? ¿el que se desvía, no torna á camino?
|
¿Por qué es este pueblo de Jerusalem rebelde con rebeldía perpetua? Abrazaron el engaño, no han querido volverse.
|
Escuché y oí; no hablan derecho, no hay hombre que se arrepienta de su mal, diciendo: ¿Qué he hecho? Cada cual se volvió á su carrera, como caballo que arremete con ímpetu á la batalla.
|
Texto del versículo
¿Por quéH4069 es este puebloH5971 de JerusalemH3389 rebeldeH7725 con rebeldíaH4878 perpetuaH5329? AbrazaronH2388 el engañoH8649, no han queridoH3985 volverseH7725.
מַדּוּעַ שֹׁובְבָה הָעָם הַזֶּה יְרוּשָׁלִַם מְשֻׁבָה נִצַּחַת הֶחֱזִיקוּ בַּתַּרְמִית מֵאֲנוּ לָשׁוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַדּ֨וּעַ |
ma.Du.a' | H4069 | HTi | |
שׁוֹבְבָ֜ה |
sho.Vah | H7725 | HVop3fs | |
הָ/עָ֥ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֛ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
מְשֻׁבָ֣ה |
me.shu.Vah | H4878 | HNcfsa | |
נִצַּ֑חַת |
ni.Tza.chat | H5329 | HVNsfsa | |
הֶחֱזִ֨יקוּ֙ |
he.che.Zi.ku | H2388 | HVhp3cp | |
בַּ/תַּרְמִ֔ית |
ba./tar.Mit | H8649 | HRd/Ncfsa | |
מֵאֲנ֖וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
לָ/שֽׁוּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc |
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
- H4878 — מְשׁוּבָה (mᵉshûwbâh, mesh-oo-baw'): apostasía
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): propiamente, brillar desde lejos, es decir, ser eminente (como un supervisor, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8649 — תׇּרְמָה (tormâh, tor-maw'): fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rebelde — Jeremías 2:32, Jeremías 3:11-14, Jeremías 7:24-26, Oseas 4:16, Oseas 11:7
- abrazaron — Proverbios 4:13, Isaías 30:10, Isaías 44:20, Jeremías 9:6, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Tesalonicenses 2:9-12, Apocalipsis 2:25
- querido — Isaías 1:20, Jeremías 5:3, Zacarías 7:11, Juan 5:40, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (15): Éxodo 7:14, Salmos 53:3, Proverbios 14:14, Isaías 5:18, Jeremías 2:19, Jeremías 8:19, Jeremías 13:10, Jeremías 14:10, Jeremías 15:6, Jeremías 15:7, Ezequiel 5:6, Ezequiel 14:6, Daniel 9:11, Oseas 7:10, Amós 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: RECAÍDA
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; ENGAÑO; IMPENITENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún