Isaías 1:20
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 20
Isaías 1:20
| ← Isaías 1:19 | Isaías 1:20 (RV1909) | Isaías 1:21 → |
|---|---|---|
Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra:
|
Si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos á espada: porque la boca de Jehová lo ha dicho.
|
¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
|
Texto del versículo
SiH518 no quisiereisH3985 y fuereis rebeldesH4784, seréis consumidosH398 á espadaH2719: porqueH3588 la bocaH6310 de JehováH3068 lo ha dichoH1696.
וְאִם־תְּמָאֲנוּ וּמְרִיתֶם חֶרֶב תְּאֻכְּלוּ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תְּמָאֲנ֖וּ |
te.ma.'a.Nu | H3985 | HVpi2mp | |
וּ/מְרִיתֶ֑ם |
u./me.ri.Tem | H4784 | HC/Vqq2mp | |
חֶ֣רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
תְּאֻכְּל֔וּ |
te.'u.ke.Lu | H398 | HVQi2mp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
פִּ֥י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבֵּֽר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- boca — Levítico 26:33, Números 23:19, 1 Samuel 15:29, Isaías 40:5, Isaías 58:14, Tito 1:2
- quisiereis — 1 Samuel 12:25, 2 Crónicas 36:14-16, Isaías 3:11, Hebreos 2:1-3
Referencias recíprocas (26): Éxodo 7:14, Éxodo 9:2, Deuteronomio 11:28, Deuteronomio 15:5, Deuteronomio 28:45, 1 Samuel 12:15, 2 Samuel 2:26, 1 Reyes 8:15, 2 Crónicas 33:8, Job 34:37, Job 36:12, Salmos 5:10, Isaías 21:17, Jeremías 4:17, Jeremías 6:25, Jeremías 7:19, Jeremías 8:5, Jeremías 17:27, Jeremías 21:8, Jeremías 22:5, Jeremías 26:4, Jeremías 38:21, Jeremías 46:14, Ezequiel 39:24, Miqueas 4:4, Zacarías 7:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REVERENCIA; RECOMPENSA; VOLUNTAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún