Jeremías 7:19

← Jeremías 7:18	Jeremías 7:19 (RV1909)	Jeremías 7:20 →
Los hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas á la reina del cielo y para hacer ofrendas á dioses ajenos, por provocarme á ira.	¿Provocaránme ellos á ira, dice Jehová, y no más bien obran ellos mismos para confusión de sus rostros?	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que mi furor y mi ira se derrama sobre este lugar, sobre los hombres, sobre los animales, y sobre los árboles del campo, y sobre los frutos de la tierra; y encenderáse, y no se apagará.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Provocaránme ellos^H1992 á ira^H3707, dice^H5002 Jehová^H3068, y no más bien obran ellos^H1992 mismos para confusión^H1322 de sus rostros?

Hebreo original

הַאֹתִי הֵם מַכְעִסִים נְאֻם־יְהוָה הֲלֹוא אֹתָם לְמַעַן בֹּשֶׁת פְּנֵיהֶם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַ/אֹתִ֛/י	ha./'o.T/i	H853	HTi/To/Sp1cs	—
הֵ֥ם	hem	H1992	HPp3mp
מַכְעִסִ֖ים	makh.'i.Sim	H3707	HVhrmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הֲ/ל֣וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
לְמַ֖עַן	le.Ma.'an	H4616	HR	—
בֹּ֥שֶׁת	Bo.shet	H1322	HNcfsc
פְּנֵי/הֶֽם	pe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergüenza (el sentimiento y la condición, así como su causa); por implicación (específicamente) un ídolo
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3707 — כַּעַס (kaʻaç, kaw-as'): raíz primitiva; afligir; por implicación, entristecer, enfurecerse, indignarse
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

confusión — Esdras 9:7, Isaías 45:16, Jeremías 20:11, Daniel 9:7-8
Provocaránme — Deuteronomio 32:16, Deuteronomio 32:21-22, Isaías 1:20, Isaías 1:24, Jeremías 2:17, Jeremías 2:19, Ezequiel 8:17-18, 1 Corintios 10:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA IRA DE DIOS
Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; IDOLATRÍA; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 7 › Versículo 19