Ezequiel 39:24

← Ezequiel 39:23	Ezequiel 39:24 (RV1909)	Ezequiel 39:25 →
Y sabrán las gentes que la casa de Israel fué llevada cautiva por su pecado; por cuanto se rebelaron contra mí, y yo escondí de ellos mi rostro, y entreguélos en mano de sus enemigos, y cayeron todos á cuchillo.	Conforme á su inmundicia y conforme á sus rebeliones hice con ellos: y de ellos escondí mi rostro.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y celaré por mi santo nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Conforme á su^H1992 inmundicia^H2932 y conforme á sus^H1992 rebeliones^H6588 hice^H6213 con ellos^H1992: y de ellos^H1992 escondí^H5641 mi rostro^H6440.

Hebreo original

כְּטֻמְאָתָם וּכְפִשְׁעֵיהֶם עָשִׂיתִי אֹתָם וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כְּ/טֻמְאָתָ֥/ם	ke./tum.'a.Ta/m	H2932	HR/Ncfsc/Sp3mp
וּ/כְ/פִשְׁעֵי/הֶ֖ם	u./khe./fish.'ei./Hem	H6588	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וָ/אַסְתִּ֥ר	va./'as.Tir	H5641	HC/Vhw1cs
פָּנַ֖/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impureza religiosa
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; una revuelta (nacional, moral o religiosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 39 › Versículo 24