Hesekiel 39:24

← Hesekiel 39:23	Hesekiel 39:24 (LUT1912)	Hesekiel 39:25 →
und die Heiden erfahren, wie das Haus Israel um seiner Missetat willen sei weggeführt. Weil sie sich an mir versündigt hatten, darum habe ich mein Angesicht vor ihnen verborgen und habe sie übergeben in die Hände ihrer Widersacher, dass sie allzumal durchs Schwert fallen mussten.	Ich habe ihnen getan, wie ihre Sünde und Übertretung verdient haben, und also mein Angesicht vor ihnen verborgen.	Darum so spricht der Herr HErr: Nun will ich das Gefängnis Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und um meinen heiligen Namen eifern.

Verstext

LUT1912

Ich habe ihnen getan,^H6213 wie ihre Sünde^H2932 und Übertretung^H6588 verdient haben, und also mein Angesicht^H6440 vor ihnen verborgen.^H5641

Hebräischer Grundtext

כְּטֻמְאָתָם וּכְפִשְׁעֵיהֶם עָשִׂיתִי אֹתָם וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כְּ/טֻמְאָתָ֥/ם	ke./tum.'a.Ta/m	H2932	HR/Ncfsc/Sp3mp
וּ/כְ/פִשְׁעֵי/הֶ֖ם	u./khe./fish.'ei./Hem	H6588	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וָ/אַסְתִּ֥ר	va./'as.Tir	H5641	HC/Vhw1cs
פָּנַ֖/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; religiöse Unreinheit
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 39 › Vers 24