Ezequiel 39:24

← Ezequiel 39:23	Ezequiel 39:24 (ARC1911)	Ezequiel 39:25 →
E as nações saberão que os da casa d’Israel, por causa da sua iniquidade, foram levados em captiveiro, porque se rebellaram contra mim, e eu escondi d’elles a minha face, e os entreguei nas mãos de seus adversarios, e todos cairam á espada.	Conforme a sua immundicia e conforme as suas prevaricações usei com elles, e escondi d’elles a minha face.	Portanto assim diz o Senhor JEHOVAH: Agora tornarei a trazer os captivos de Jacob, e me compadecerei de toda a casa d’Israel; zelarei pelo meu sancto nome;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Conforme a sua immundicia^H2932 e conforme as suas prevaricações^H6588 usei^H6213 com elles, e escondi^H5641 d’elles a minha face^H6440.

Hebraico original

כְּטֻמְאָתָם וּכְפִשְׁעֵיהֶם עָשִׂיתִי אֹתָם וָאַסְתִּר פָּנַי מֵהֶם׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כְּ/טֻמְאָתָ֥/ם	ke./tum.'a.Ta/m	H2932	HR/Ncfsc/Sp3mp
וּ/כְ/פִשְׁעֵי/הֶ֖ם	u./khe./fish.'ei./Hem	H6588	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
עָשִׂ֣יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וָ/אַסְתִּ֥ר	va./'as.Tir	H5641	HC/Vhw1cs
פָּנַ֖/י	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; impureza religiosa
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; uma revolta (nacional, moral ou religiosa)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 39 › Versículo 24