Isaías (Isaias) 8:17

← Isaías 8:16	Isaías 8:17 (ARC1911)	Isaías 8:18 →
Liga o testemunho, sella a lei entre os meus discipulos.	E esperarei ao Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacob, e a elle aguardarei.	Eis-me aqui e os filhos que me deu o Senhor, por signaes e por maravilhas em Israel, da parte do Senhor dos Exercitos, que habita no monte de Sião.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E esperarei^H2442 ao Senhor^H3068, que esconde^H5641 o seu rosto^H6440 da casa^H1004 de Jacob^H3290, e a elle aguardarei^H6960.

Hebraico original

וְחִכִּיתִי לַיהוָה הַמַּסְתִּיר פָּנָיו מִבֵּית יַעֲקֹב וְקִוֵּיתִי־לֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/חִכִּ֨יתִי֙	ve./chi.Ki.ti	H2442	HC/Vpq1cs
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הַ/מַּסְתִּ֥יר	ha./mas.Tir	H5641	HTd/Vhrmsa
פָּנָ֖י/ו	pa.Na/v	H6440	HNcbpc/Sp3ms
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֑ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וְ/קִוֵּ֖יתִֽי	ve./ki.Vei.ti-	H6960	HC/Vpq1cp
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada a חָקָה (châqâh) [H2707] pela ideia de perfurar); propriamente, aderir; portanto, esperar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): uma raiz primitiva; unir juntos (talvez por torção), isto é, coletar; (figuradamente) esperar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

esconde — Deuteronômio 31:17-18, Deuteronômio 32:20, Isaías 54:8, Isaías 59:2, Isaías 64:7, Ezequiel 39:23-24, Miqueias 3:4
esperarei — Gênesis 49:18, Salmos 27:14, Salmos 33:20, Salmos 37:34, Salmos 39:7, Salmos 40:1, Salmos 130:5, Isaías 25:9, Isaías 26:8, Isaías 33:2, Isaías 64:4, Lamentações 3:25-26, Oseias 12:6, Miqueias 7:7, Habacuque 2:3, 1 Tessalonicenses 1:10, 2 Tessalonicenses 3:5, Hebreus 10:36-39
aguardarei — Isaías 50:10, Lucas 2:38, Hebreus 9:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ESPERAR EM DEUS
Torrey’s: ESPERAR EM DEUS
Nave’s: DESEJO; FÉ; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; CITAÇÕES E ALUSÕES; ESPERA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 8 › Versículo 17