Jó (Job) 23:9

← Jó 23:8	Jó 23:9 (ARC1911)	Jó 23:10 →
Eis que se me adianto, ali não está: se torno para traz, não o percebo.	Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre á mão direita, não o diviso.	Porém elle sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o oiro.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se obra^H6213 a mão esquerda^H8040, não^H3808 o vejo^H2372: se se encobre^H5848 á mão direita^H3225, não^H3808 o diviso^H7200.

Hebraico original

שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתֹו וְלֹא־אָחַז יַעְטֹף יָמִין וְלֹא אֶרְאֶה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שְׂמֹ֣אול	se.Mol	H8040	HNcmsa
בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ	ba./'a.so.T/o	H6213	HR/Vqc/Sp3ms
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אָ֑חַז	'A.chaz	H2372	HVqi1cs
יַעְטֹ֥ף	ya'.Tof	H5848	HVqi3ms
יָ֝מִ֗ין	ya.Min	H3225	HNcfsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֶרְאֶֽה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): uma raiz primitiva; olhar fixamente; mentalmente perceber, contemplar (com prazer); especificamente, ter uma visão de
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): uma raiz primitiva; envolver, isto é, vestir (transitiva ou reflexivamente); daí (pela ideia de escuridão) enfraquecer
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): ou שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); uma palavra primitiva (antes, talvez, do mesmo que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserção do aleph), pela ideia de envolver); propriamente, escuro (como envolto), isto é, o norte; daí (por orientação), a mão esquerda

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 23 › Versículo 9