Jó (Job) 23:10

← Jó 23:9	Jó 23:10 (ARC1911)	Jó 23:11 →
Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre á mão direita, não o diviso.	Porém elle sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o oiro.	Nas suas pizadas os meus pés se affirmaram: guardei o seu caminho, e não me desviei d’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém^H3588 elle sabe^H3045 o meu caminho^H1870: prove-me^H974, e sairei^H3318 como o oiro^H2091.

Hebraico original

כִּי־יָדַע דֶּרֶךְ עִמָּדִי בְּחָנַנִי כַּזָּהָב אֵצֵא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּֽי	ki-	H3588	HC
יָ֭דַע	Ya.da'	H3045	HVqp3ms
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
בְּ֝חָנַ֗/נִי	be.cha.Na./ni	H974	HVqp3ms/Sp1cs
כַּ/זָּהָ֥ב	ka./za.Hav	H2091	HRd/Ncmsa
אֵצֵֽא	'e.Tze'	H3318	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): uma raiz primitiva; provar (especialmente metais); geralmente e figuradamente, investigar
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

prove-me — Deuteronômio 8:2, Jó 1:11-12, Jó 2:5-6, Salmos 17:3, Salmos 66:10, Provérbios 17:3, Zacarias 13:9, Malaquias 3:2-3, Hebreus 11:17, Tiago 1:2-4, Tiago 1:12, 1 Pedro 1:7
sabe — Gênesis 18:19, 2 Reis 20:3, Salmos 1:6, Salmos 139:1-3, João 21:17, 2 Timóteo 2:19
sairei — Jó 42:5-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES
Torrey’s: AFLIÇÕES TORNADAS PROVEITOSAS; OURO; SANTOS, COMPARADOS A; SABEDORIA DE DEUS, A
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; JUSTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 23 › Versículo 10