Jó (Job) 42:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 42 > Versículo 5
Jó (Job) 42:5
| ← Jó 42:4 | Jó 42:5 (ARC1911) | Jó 42:6 → |
|---|---|---|
Escuta-me pois, e eu fallarei: eu te perguntarei, e tu me ensinas.
|
Com o ouvido das orelhas te ouvi, mas agora te vê o meu olho.
|
Por isso me abomino e me arrependo no pó e na cinza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Com o ouvidoH8088 das orelhasH241 te ouviH8085, mas agoraH6258 te vêH7200 o meu olhoH5869.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְשֵׁמַע־אֹזֶן שְׁמַעְתִּיךָ וְעַתָּה עֵינִי רָאָתְךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/שֵֽׁמַע |
le./she.ma'- | H8088 | HR/Ncmsc | |
אֹ֥זֶן |
'O.zen | H241 | HNcfsa | |
שְׁמַעְתִּ֑י/ךָ |
she.ma'.Ti./kha | H8085 | HVqp1cs/Sp2ms | |
וְ֝/עַתָּ֗ה |
ve./'a.Tah | H6258 | HC/D | |
עֵינִ֥/י |
'ei.N/i | H5869 | HNcbsc/Sp1cs | |
רָאָֽתְ/ךָ |
ra.'A.te./kha | H7200 | HVqp3fs/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; neste tempo, seja como advérbio, conjunção ou expletivo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; algo ouvido, isto é, um som, rumor, anúncio; abstratamente, audiência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ouvi — Jó 4:12, Jó 28:22, Jó 33:16, Romanos 10:17
- meu — Números 12:6-8, Jó 23:8-9, Isaías 6:1, João 1:18, João 12:41, João 12:45, Atos 7:55-56
Referências recíprocas (11): Gênesis 32:10, Êxodo 3:6, Deuteronômio 8:2, Jó 23:10, Jó 31:23, Isaías 6:5, Isaías 64:6, Lamentações 3:29, Ezequiel 16:61, Lucas 5:8, Atos 7:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; VER A DEUS
- Nave’s: DEUS; HUMILDADE; JÓ; ARREPENDIMENTO; PECADO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo