Jó (Job) 28:22

← Jó 28:21	Jó 28:22 (ARC1911)	Jó 28:23 →
Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e occulta ás aves do céu.	A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.	Deus entende o seu caminho, e elle sabe o seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A perdição^H11 e a morte^H4194 dizem^H559: Ouvimos^H8085 com os nossos ouvidos^H241 a sua fama^H8088.

Hebraico original

אֲבַדֹּון וָמָוֶת אָמְרוּ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲבַדּ֣וֹן	'a.va.Don	H11	HNp
וָ֭/מָוֶת	Va./ma.vet	H4194	HC/Ncmsa
אָ֣מְר֑וּ	'a.me.Ru	H559	HVqp3cp
בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ	be./'a.ze.Nei./nu	H241	HR/Ncfdc/Sp1cp
שָׁמַ֥עְנוּ	sha.Ma'.nu	H8085	HVqp1cp
שִׁמְעָֽ/הּ	shim.'A/h	H8088	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): forma intensiva de אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstratamente, um perecimento; concretamente, Hades
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; algo ouvido, isto é, um som, rumor, anúncio; abstratamente, audiência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 26:6, Jó 28:13, Jó 42:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 22