Jó (Job) 26:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 26 > Versículo 6
Jó (Job) 26:6
| ← Jó 26:5 | Jó 26:6 (ARC1911) | Jó 26:7 → |
|---|---|---|
Os mortos tremem debaixo das aguas, com os seus moradores d’ellas.
|
O inferno está nú perante elle, e não ha coberta para a perdição.
|
O norte estende sobre o vazio: a terra pendura sobre o nada.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O infernoH7585 está núH6174 peranteH5048 elle, e nãoH369 ha cobertaH3682 para a perdiçãoH11.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עָרֹום שְׁאֹול נֶגְדֹּו וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדֹּון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עָר֣וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
שְׁא֣וֹל |
she.'ol | H7585 | HNp | |
נֶגְדּ֑/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
כְּ֝ס֗וּת |
ke.Sut | H3682 | HNcfsa | |
לָֽ/אֲבַדּֽוֹן |
La./'a.va.Don | H11 | HRd/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): forma intensiva de אָבַד (ʼâbad) [H6]; abstratamente, um perecimento; concretamente, Hades
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; uma cobertura (vestimenta); figuradamente, um véu
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): ou עָרֹם (ʻârôm); de עָרַם (ʻâram) [H6191] (em seu sentido original); nu, parcial ou totalmente
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): ou שְׁאֹל (shᵉʼôl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; Seol ou o mundo dos mortos (como um refúgio subterrâneo), incluindo seus acessórios e habitantes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- perdição — Jó 28:22, Salmos 88:10
- inferno — Jó 11:8, Salmos 139:8, Salmos 139:11, Provérbios 15:11, Isaías 14:9, Amós 9:2, Hebreus 4:13
Referências recíprocas (5): Jó 37:14, Jó 38:16, Salmos 88:11, Salmos 139:12, Daniel 2:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INFERNO; SABEDORIA-LOUCURA
- Nave’s: DEUS; INFERNO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo