வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 26 > வசனம் 6

யோபு 26:6

← யோபு 26:5	யோபு 26:6 (IRV)	யோபு 26:7 →
தண்ணீரின் கீழ் இறந்தவர்களுக்கும், அவர்களுடன் தங்குகிறவர்களுக்கும் தத்தளிப்பு உண்டு.	அவருக்கு முன்பாகப் பாதாளம் தெரியும்விதத்தில் திறந்திருக்கிறது; நரகம் மூடப்படாதிருக்கிறது.	அவர் வடக்குமண்டலத்தை வெட்டவெளியிலே விரித்து, பூமியை அந்தரத்திலே தொங்கவைக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவருக்கு முன்பாகப்^H5048 பாதாளம்^H7585 தெரியும்விதத்தில்^H6174 திறந்திருக்கிறது; நரகம்^H11 மூடப்படாதிருக்கிறது.^{H369 H3682}

மூல எபிரெயம்

עָרֹום שְׁאֹול נֶגְדֹּו וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדֹּון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָר֣וֹם	a.Rom	H6174	HAamsa
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
נֶגְדּ֑/וֹ	neg.D/o	H5048	HR/Sp3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
כְּ֝ס֗וּת	ke.Sut	H3682	HNcfsa
לָֽ/אֲבַדּֽוֹן	La./'a.va.Don	H11	HRd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): אָבַד (ʼâbad) [H6] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; அருவமாக, அழிதல்; பருமையாக, பாதாளம்
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; ஒரு மூடுதுணி (உடை); உருவகமாக, ஒரு முக்காடு
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): அல்லது עָרֹם (ʻârôm); עָרַם (ʻâram) [H6191] இலிருந்து (அதன் மூலப் பொருளில்); ஆடையில்லாத, பகுதியாகவோ முழுமையாகவோ
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): அல்லது שְׁאֹל (shᵉʼôl); שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; பாதாளம் அல்லது மரித்தோரின் உலகம் (பூமிக்கடியிலுள்ள ஒதுக்கிடம் போல), அதின் சாதனங்களும் அதில் வசிப்போரும் உட்பட

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நரகம் — யோபு 28:22, சங்கீதங்கள் 88:10
பாதாளம் — யோபு 11:8, சங்கீதங்கள் 139:8, சங்கீதங்கள் 139:11, நீதிமொழிகள் 15:11, ஏசாயா 14:9, ஆமோஸ் 9:2, எபிரெயர் 4:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 37:14, யோபு 38:16, சங்கீதங்கள் 88:11, சங்கீதங்கள் 139:12, தானியேல் 2:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நரகம்; ஞானம்-மதியீனம்
Nave’s: தேவன்; நரகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 26 › வசனம் 6

யோபு 26:6

பொருளடக்கம்

யோபு 26:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 26:6

யோபு 26:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு