வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 15:11

← நீதிமொழிகள் 15:10	நீதிமொழிகள் 15:11 (IRV)	நீதிமொழிகள் 15:12 →
வழியைவிட்டு விலகுகிறவனுக்குப் புத்திமதி எரிச்சலாக இருக்கும்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவன் சாவான்.	பாதாளமும் அழிவும் யெகோவாவின் பார்வைக்கு முன்பாக இருக்க, மனுமக்களுடைய இருதயம் அதிகமாக அவர் முன்பாக இருக்குமல்லவோ?	பரியாசக்காரன் தன்னைக் கடிந்துகொள்ளுகிறவனை நேசிக்கமாட்டான்; ஞானவான்களிடத்தில் போகவுமாட்டான்.

வசன உரை

IRV

பாதாளமும்^H7585 அழிவும்^H11 யெகோவாவின்^H3068 பார்வைக்கு முன்பாக^H5048 இருக்க, மனுமக்களுடைய^{H1121 H120} இருதயம்^H3826 அதிகமாக^{H637 H3588} அவர் முன்பாக இருக்குமல்லவோ?

மூல எபிரெயம்

שְׁאֹול וַאֲבַדֹּון נֶגֶד יְהוָה אַף כִּי־לִבֹּות בְּנֵי־אָדָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שְׁא֣וֹל	she.'ol	H7585	HNp
וַ֭/אֲבַדּוֹן	Va./'a.va.don	H11	HC/Np
נֶ֣גֶד	Ne.ged	H5048	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לִבּ֥וֹת	li.Bot	H3826	HNcfpc
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H11 — אֲבַדּוֹן (ʼăbaddôwn, ab-ad-done'): אָבַד (ʼâbad) [H6] இலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; அருவமாக, அழிதல்; பருமையாக, பாதாளம்
H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): לֵב (lêb) [H3820] இன் பெண்பால்; இருதயம்
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): அல்லது שְׁאֹל (shᵉʼôl); שָׁאַל (shâʼal) [H7592] இலிருந்து; பாதாளம் அல்லது மரித்தோரின் உலகம் (பூமிக்கடியிலுள்ள ஒதுக்கிடம் போல), அதின் சாதனங்களும் அதில் வசிப்போரும் உட்பட

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பாதாளமும் — யோபு 26:6, சங்கீதங்கள் 139:8, நீதிமொழிகள் 27:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18
இருதயம் — 2 நாளாகமம் 6:30, சங்கீதங்கள் 7:9, சங்கீதங்கள் 44:21, எரேமியா 17:10, யோவான் 2:24-25, யோவான் 21:17, எபிரெயர் 4:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:23

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 1 சாமுவேல் 16:7, சங்கீதங்கள் 16:10, சங்கீதங்கள் 55:23, சங்கீதங்கள் 88:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:24

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நரகம்; அறிவும் அறியாமையும்
Torrey’s: தேவனுடைய ஞானம்
Nave’s: தேவன்; நரகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 11

நீதிமொழிகள் 15:11

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:11

நீதிமொழிகள் 15:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு