எரேமியா 17:10

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 17 > வசனம் 10

எரேமியா 17:10


← எரேமியா 17:9 எரேமியா 17:10 (IRV) எரேமியா 17:11 →
எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் இருதயமே திருக்குள்ளதும் மகா கேடுள்ளதுமாயிருக்கிறது, அதை அறியத்தக்கவன் யார்?
கர்த்தராகிய நானே ஒவ்வொருவனுக்கும், அவனவன் வழிகளுக்கும், செய்கைகளின் பலன்களுக்கும் தகுந்ததைக் கொடுக்கும்படிக்கு, இருதயத்தை ஆராய்கிறவரும் உள்ளிந்திரியங்களைச் சோதித்தறிகிறவருமாயிருக்கிறேன்.
அநியாயமாய் ஐசுவரியத்தைச் சம்பாதிக்கிறவன் முட்டையிட்டு அடைகாத்தும், குஞ்சுபொரிக்காமற்போகிற கவுதாரிக்குச் சமமாயிருக்கிறான்; அவன் தன் பாதி வயதில் அதைவிட்டு, தன் முடிவில் மூடனாயிருப்பான்.

வசன உரை

IRV

கர்த்தராகியH3068 நானேH589 ஒவ்வொருவனுக்கும்,H376 அவனவன் வழிகளுக்கும்,H1870 செய்கைகளின்H4611 பலன்களுக்கும்H6529 தகுந்ததைக் கொடுக்கும்படிக்கு,H5414 இருதயத்தைH3820 ஆராய்கிறவரும்H2713 உள்ளிந்திரியங்களைச்H3629 சோதித்தறிகிறவருமாயிருக்கிறேன்.H974


மூல எபிரெயம்

אֲנִי יְהוָה חֹקֵר לֵב בֹּחֵן כְּלָיֹות וְלָתֵת לְאִישׁ [כְּדַרְכֹּו כ] (כִּדְרָכָיו ק) כִּפְרִי מַעֲלָלָיו׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
אֲנִ֧י
'a.Ni H589 HPp1cs
יְהוָ֛ה
Yah.weh H3068 HNp
חֹקֵ֥ר
cho.Ker H2713 HVqrmsa
לֵ֖ב
lev H3820 HNcmsa
בֹּחֵ֣ן
bo.Chen H974 HVqrmsa
כְּלָי֑וֹת
ke.la.Yot H3629 HNcfpa
וְ/לָ/תֵ֤ת
ve./la./Tet H5414 HC/R/Vqc
לְ/אִישׁ֙
le./'Ish H376 HR/Ncmsa
[כ/דרכ/ו כ] (כִּ/דְרָכָ֔י/ו ק)
[derek כ] (ke./dar.ko/v ק) H1870 כ HR/Ncbpc/Sp3ms
כִּ/פְרִ֖י
ki/f.Ri H6529 HR/Ncmsc
מַעֲלָלָֽי/ו
ma.'a.la.La/v H4611 HNcmpc/Sp3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
  • H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): ஒரு மூல வேர்; சோதித்தல் (குறிப்பாக உலோகங்களை); பொதுவாகவும் உருவகமாகவும், ஆராய்தல்
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
  • H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், ஊடுருவுதல்; ஆகவே, நுணுக்கமாக ஆராய்தல்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] இன் பெண்பால் (பன்மையில் மட்டும்); ஒரு சிறுநீரகம் (இன்றியமையாத உறுப்பாக); உருவகமாக, மனம் (உள்ளான சுயமாக)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
  • H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): עָלַל (ʻâlal) [H5953] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (40): ஆதியாகமம் 18:21, எண்ணாகமம் 5:16, உபாகமம் 8:2, உபாகமம் 15:9, யோசுவா 22:22, நியாயாதிபதிகள் 3:1, 1 சாமுவேல் 2:3, 1 இராஜாக்கள் 8:39, யோபு 1:5, யோபு 9:21, யோபு 11:11, யோபு 13:9, யோபு 34:21, யோபு 42:2, சங்கீதங்கள் 11:4, சங்கீதங்கள் 16:7, சங்கீதங்கள் 44:21, சங்கீதங்கள் 64:6, நீதிமொழிகள் 5:21, நீதிமொழிகள் 15:11, நீதிமொழிகள் 16:2, நீதிமொழிகள் 21:2, நீதிமொழிகள் 24:12, ஏசாயா 59:18, எரேமியா 6:19, எரேமியா 42:20, எசேக்கியேல் 11:5, சகரியா 7:6, மத்தேயு 6:4, மத்தேயு 12:25, மத்தேயு 23:28, லூக்கா 9:47, லூக்கா 16:15, யோவான் 5:19, யோவான் 21:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:8, கலாத்தியர் 6:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, 1 யோவான் 3:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 17 › வசனம் 10  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/17/10&oldid=0"