வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 17 > வசனம் 11

எரேமியா 17:11

← எரேமியா 17:10	எரேமியா 17:11 (IRV)	எரேமியா 17:12 →
கர்த்தராகிய நானே ஒவ்வொருவனுக்கும், அவனவன் வழிகளுக்கும், செய்கைகளின் பலன்களுக்கும் தகுந்ததைக் கொடுக்கும்படிக்கு, இருதயத்தை ஆராய்கிறவரும் உள்ளிந்திரியங்களைச் சோதித்தறிகிறவருமாயிருக்கிறேன்.	அநியாயமாய் ஐசுவரியத்தைச் சம்பாதிக்கிறவன் முட்டையிட்டு அடைகாத்தும், குஞ்சுபொரிக்காமற்போகிற கவுதாரிக்குச் சமமாயிருக்கிறான்; அவன் தன் பாதி வயதில் அதைவிட்டு, தன் முடிவில் மூடனாயிருப்பான்.	எங்கள் பரிசுத்த ஸ்தானம் ஆதிமுதற்கொண்டு உயர்ந்த மகிமையுள்ள சிங்காசனமாயிருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

அநியாயமாய்^{H3808 H4941} ஐசுவரியத்தைச்^H6239 சம்பாதிக்கிறவன்^H6213 முட்டையிட்டு அடைகாத்தும்,^H1716 குஞ்சுபொரிக்காமற்போகிற^{H3808 H3205} கவுதாரிக்குச்^H7124 சமமாயிருக்கிறான்; அவன் தன் பாதி^H2677 வயதில்^H3117 அதைவிட்டு,^H5800 தன் முடிவில்^H319 மூடனாயிருப்பான்.^{H1961 H5036}

மூல எபிரெயம்

קֹרֵא דָגַר וְלֹא יָלָד עֹשֶׂה עֹשֶׁר וְלֹא בְמִשְׁפָּט בַּחֲצִי [יֹמֹו כ] (יָמָיו ק) יַעַזְבֶנּוּ וּבְאַחֲרִיתֹו יִהְיֶה נָבָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
קֹרֵ֤א	ko.Re'	H7124	HNcmsa
דָגַר֙	da.Gar	H1716	HVqp3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָלָ֔ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms
עֹ֥שֶׂה	'O.seh	H6213	HVqrmsa
עֹ֖שֶׁר	'O.sher	H6239	HNcmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
בְ/מִשְׁפָּ֑ט	ve./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa
בַּ/חֲצִ֤י	ba./cha.Tzi	H2677	HR/Ncmsc
[ימ/ו כ] (יָמָי/ו֙ ק)	[yôwm כ] (yo.mo/v ק)	H3117 כ	HNcmpc/Sp3ms
יַעַזְבֶ֔/נּוּ	ya.'az.Ve./nu	H5800	HVqi3ms/Sp3ms
וּ/בְ/אַחֲרִית֖/וֹ	u./ve./'a.cha.ri.T/o	H319	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
נָבָֽל	na.Val	H5036	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
H1716 — דָּגַר (dâgar, daw-gar'): ஒரு மூல வேர்; முட்டைகள் அல்லது குஞ்சுகள்மேல் அடைகாத்தல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): ஒரு மூல வேர்; குட்டி அல்லது பிள்ளை பெறுதல்; காரணவினையாக, பெற்றெடுத்தல் (தகப்பனாகுதல்); மருத்துவ முறையில், மருத்துவச்சியாகச் செயல்படுதல்; குறிப்பாக, வம்சவரலாற்றைக் காட்டுதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; மதிகெட்ட; துன்மார்க்கமான (குறிப்பாக தேவபக்தியற்ற)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; செல்வம்
H7124 — קֹרֵא (qôrêʼ, ko-ray'): சரியான பொருளில், קָרָא (qârâʼ) [H7121] இன் செய்வினை எச்ச வடிவம்; கூப்பிடுவது, அதாவது கவுதாரி (அதன் கூவலினால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): உபாகமம் 32:29, யோசுவா 8:2, 2 சாமுவேல் 3:33, யோபு 20:21, சங்கீதங்கள் 49:10, சங்கீதங்கள் 62:10, நீதிமொழிகள் 10:27, நீதிமொழிகள் 16:8, பிரசங்கி 5:11, எரேமியா 48:36, எரேமியா 51:13, மத்தேயு 5:22, யாக்கோபு 5:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தொழில் வாழ்க்கை; தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; வறுமையும் செல்வமும்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: பறவைகள்; செல்வம்
Nave’s: பொருளாசை; நியாயத்தீர்ப்பு; கவுதாரி; ஐசுவரியவான்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 17 › வசனம் 11

எரேமியா 17:11

பொருளடக்கம்

எரேமியா 17:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 17:11

எரேமியா 17:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு