2 பேதுரு 2:14
வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 14
2 பேதுரு 2:14
| ← 2 பேதுரு 2:13 | 2 பேதுரு 2:14 (IRV) | 2 பேதுரு 2:15 → |
|---|---|---|
இவர்கள் ஒருநாள் வாழ்வை இன்பம் என்று நினைத்து, தங்களுடைய வஞ்சனைகளில் உல்லாசமாக வாழ்ந்து, உங்களோடு விருந்து சாப்பிடும்போது கறைகளாகவும் களங்கமாகவும் இருக்கிறார்கள்;
|
விபசார மயக்கத்தினால் நிறைந்தவர்களும், பாவத்தைவிட்டு ஓயாதவைகளுமாக இருக்கிற கண்களை உடையவர்கள்; உறுதியில்லாத ஆத்துமாக்களைத் தந்திரமாகப் பிடித்து, பொருளாசைகளில் பழகின இருதயத்தையுடைய சாபத்தின் குழந்தைகள்.
|
செம்மையான பாதையைவிட்டுத் தப்பிநடந்து, பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றிப் போனவர்கள்; அவன் அநீதியின் கூலியை விரும்பி,
|
வசன உரை
விபசாரG3428 மயக்கத்தினால் நிறைந்தவர்களும்,G3324 பாவத்தைவிட்டுG266 ஓயாதவைகளுமாகG2532 G180 இருக்கிற கண்களைG3788 உடையவர்கள்;G2192 உறுதியில்லாதG793 ஆத்துமாக்களைத்G5590 தந்திரமாகப்G1185 பிடித்து, பொருளாசைகளில்G4124 பழகினG1128 இருதயத்தையுடையG2192 G2588 சாபத்தின்G2671 குழந்தைகள்.G5043
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
μεστοὺς |
mestous | G3324 | A-APM | |
μοιχαλίδος, |
moichalidos | G3428 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκαταπαύστους |
akatapaustous | G180 | A-APM | |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-GSF | |
δελεάζοντες |
deleazontes | G1185 | V-PAP-NPM | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ἀστηρίκτους, |
astēriktous | G793 | A-APF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
γεγυμνασμένην |
gegumnasmenēn | G1128 | V-RPP-ASF | |
πλεονεξίαις |
pleonexiais | G4124 | N-DPF | |
ἔχοντες, |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
κατάρας |
kataras | G2671 | N-GSF | |
τέκνα· |
tekna | G5043 | N-NPN |
- G180 — ἀκατάπαυστος (akatápaustos, ak-at-ap'-ow-stos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G2664 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; ஓயாத
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): G264 இலிருந்து; ஒரு பாவம் (சரியாக, அருவப் பொருளில்)
- G793 — ἀστήρικτος (astḗriktos, as-tay'-rik-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4741 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; நிலைநிறுத்தப்படாத, அதாவது (உருவகமாக) தடுமாறுகிற
- G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): G1131 இலிருந்து; நிர்வாணமாகப் பயிற்சிசெய்தல் (விளையாட்டுப் போட்டிகளில்), அதாவது பழக்குவித்தல் (உருவகமாக)
- G1185 — δελεάζω (deleázō, del-eh-ad'-zo): G1388 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; கண்ணியில் சிக்கவைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) வஞ்சித்தல்
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): G2596 (தீவிரப் பொருளில்) மற்றும் G685 இலிருந்து; சாபமிடுதல், சபிப்பு
- G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): மூலம் நிச்சயமற்றது; நிறைந்த (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G3428 — μοιχαλίς (moichalís, moy-khal-is'): G3432 இன் பெண்பாலின் நீட்டிக்கப்பட்ட ஒரு வடிவம்; ஒரு விபசாரி (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): G3700 இலிருந்து; கண் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, பார்வை; உருவகமாக, பொறாமை (பொறாமையான ஓரக்கண் பார்வையிலிருந்து)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): G4123 இலிருந்து; பொருளாசை, அதாவது (உட்பொருளாக) மோசடி, பறித்தல்
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): G5098 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு பிள்ளை (பெற்றெடுக்கப்பட்டதாக)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): G5594 இலிருந்து; சுவாசம், அதாவது (உட்பொருளாக) ஆவி, கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ (உயிரினங்களின் உணர்வுக் கோட்பாடு மட்டும்; இவ்வாறு ஒருபுறம் பகுத்தறிவுள்ள அழியாத ஆத்துமாவாகிய G4151 இலிருந்தும், மறுபுறம் தாவரங்களுக்குக்கூட உள்ள வெறும் உயிர்த்தன்மையாகிய G2222 இலிருந்தும் வேறுபடுத்தப்படுகிறது: இவ்வாறு இந்தச் சொற்கள் முறையே எபிரெய H5315, H7307, H2416 ஆகியவற்றுக்குத் துல்லியமாக ஒத்திருக்கின்றன)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இருதயத்தையுடைய — 2 பேதுரு 2:3, யூதா 1:11
- வஞ்சித்து — மாற்கு 13:22, ரோமர் 16:18, 1 கொரிந்தியர் 11:19, எபேசியர் 4:14, கொலோசெயர் 2:18, யாக்கோபு 1:8, 2 பேதுரு 2:18, 2 பேதுரு 3:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9
- சாபத்தின் — ஏசாயா 34:5, ஏசாயா 65:20, மத்தேயு 25:41, எபேசியர் 2:3
- கண்களை — 2 சாமுவேல் 11:2-4, யோபு 31:7, யோபு 31:9, நீதிமொழிகள் 6:25, மத்தேயு 5:28, 1 யோவான் 2:16
- முடியாத — ஏசாயா 1:16, எரேமியா 13:23, மத்தேயு 12:34, யோவான் 5:44
எதிர் மேற்கோள்கள் (53): ஆதியாகமம் 6:2, ஆதியாகமம் 39:7, ஆதியாகமம் 49:4, யாத்திராகமம் 18:21, எண்ணாகமம் 22:32, எண்ணாகமம் 25:18, நியாயாதிபதிகள் 18:4, 2 இராஜாக்கள் 5:20, சங்கீதங்கள் 119:36, நீதிமொழிகள் 1:19, நீதிமொழிகள் 4:16, ஏசாயா 33:15, ஏசாயா 44:18, ஏசாயா 56:11, ஏசாயா 57:17, எரேமியா 6:13, எரேமியா 14:15, எரேமியா 17:11, எரேமியா 22:17, எரேமியா 23:14, எரேமியா 51:13, எசேக்கியேல் 6:9, எசேக்கியேல் 13:18, எசேக்கியேல் 23:16, ஓசியா 1:2, மீகா 3:11, மத்தேயு 12:45, மத்தேயு 13:22, மத்தேயு 23:14, மத்தேயு 24:49, மத்தேயு 26:15, மாற்கு 14:11, லூக்கா 12:15, யோவான் 2:16, யோவான் 10:1, யோவான் 12:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:20, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, ரோமர் 8:7, ரோமர் 13:13, 1 கொரிந்தியர் 5:11, கலாத்தியர் 1:8, எபேசியர் 2:2, எபேசியர் 5:3, கொலோசெயர் 3:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:5, 1 தீமோத்தேயு 3:3, 2 தீமோத்தேயு 3:2, 2 தீமோத்தேயு 3:3, 2 தீமோத்தேயு 3:8, எபிரெயர் 12:11, எபிரெயர் 13:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: விபசாரம்; மனித இருதயம்; வீடு; பட்டப்பெயர்களும் நாமங்களும்
- Torrey’s: கற்பு; பொருளாசை; மனிதனின் வீழ்ச்சி; புதுப்பிக்கப்படாத இருதயத்தின் தன்மை; பாவம; துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: விபசாரம்; அராஜகம்; குணம்; பொருளாசை; உபதேசங்கள்; இருதயம்; நிலையின்மை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை