2-е Петра (Второе послание Петра) 2:14
Библия > 2-е Петра > Глава 2 > Стих 14
2-е Петра (Второе послание Петра) 2:14
| ← 2-е Петра 2:13 | 2-е Петра 2:14 (СП) | 2-е Петра 2:15 → |
|---|---|---|
Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.
|
Глаза у них исполнены любострастия и непрестанного греха; они прельщают неутвержденные души; сердце их приучено к любостяжанию: это — сыны проклятия.
|
Оставив прямой путь, они заблудились, идя по следам Валаама, сына Восорова, который возлюбил мзду неправедную,
|
Текст стиха
ГлазаG3788 уG2192 них исполненыG3324 любострастияG3428 иG2532 непрестанногоG180 греха;G266 они прельщаютG1185 неутвержденныеG793 души;G5590 сердцеG2588 их приученоG1128 к любостяжанию:G4124 это — сыныG5043 проклятия.G2671
ὀφθαλμοὺς ἔχοντες μεστοὺς μοιχαλίδος, καὶ ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, δελεάζοντες ψυχὰς ἀστηρίκτους, καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίαις ἔχοντες, κατάρας τέκνα·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous | G3788 | N-APM | |
ἔχοντες |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
μεστοὺς |
mestous | G3324 | A-APM | |
μοιχαλίδος, |
moichalidos | G3428 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκαταπαύστους |
akatapaustous | G180 | A-APM | |
ἁμαρτίας, |
hamartias | G266 | N-GSF | |
δελεάζοντες |
deleazontes | G1185 | V-PAP-NPM | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ἀστηρίκτους, |
astēriktous | G793 | A-APF | |
καρδίαν |
kardian | G2588 | N-ASF | |
γεγυμνασμένην |
gegumnasmenēn | G1128 | V-RPP-ASF | |
πλεονεξίαις |
pleonexiais | G4124 | N-DPF | |
ἔχοντες, |
echontes | G2192 | V-PAP-NPM | |
κατάρας |
kataras | G2671 | N-GSF | |
τέκνα· |
tekna | G5043 | N-NPN |
- G180 — ἀκατάπαυστος (akatápaustos, ak-at-ap'-ow-stos): от G1 (как отрицательной частицы) и производного от G2664; непрестанный
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): от G264; грех (собственно, в отвлеченном смысле)
- G793 — ἀστήρικτος (astḗriktos, as-tay'-rik-tos): от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4741; неутвержденный, т. е. (образно) колеблющийся
- G1128 — γυμνάζω (gymnázō, goom-nad'-zo): от G1131; упражняться нагим (в состязаниях), то есть упражнять (переносно)
- G1185 — δελεάζω (deleázō, del-eh-ad'-zo): от основы G1388; уловлять, то есть (переносно) обольщать
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): первичный глагол; держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): производное от первичного κάρ (kár) (лат. cor, «сердце»); сердце, т. е. (переносно) мысли или чувства (ум); также (по аналогии) середина
- G2671 — κατάρα (katára, kat-ar'-ah): от G2596 (усилительное) и G685; проклятие, заклятие
- G3324 — μεστός (mestós, mes-tos'): неопределенного происхождения; полный (буквально или переносно)
- G3428 — μοιχαλίς (moichalís, moy-khal-is'): расширенная форма женского рода от G3432; прелюбодейца (буквально или образно)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): от G3700; глаз (буквально или переносно); по подразумеванию, зрение; переносно, зависть (от ревнивого взгляда искоса)
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): от G4123; любостяжание, то есть (по смыслу) корыстолюбие, лихоимство, побор
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): от основы G5098; дитя (как рожденное)
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): от G5594; дуновение, т. е. (по подразумеванию) душа, отвлеченно или конкретно (только животное чувствующее начало; так отличается, с одной стороны, от G4151, то есть разумной и бессмертной души; а с другой — от G2222, то есть лишь жизненности, даже у растений: поэтому эти термины точно соответствуют соответственно еврейским H5315, H7307 и H2416)
Перекрестные ссылки
- сердце — 2-е Петра 2:3, Иуды 1:11
- прельщают — От Марка 13:22, К Римлянам 16:18, 1-е Коринфянам 11:19, К Ефесянам 4:14, К Колоссянам 2:18, Иакова 1:8, 2-е Петра 2:18, 2-е Петра 3:16, Откровение 12:9
- проклятия — Исаия 34:5, Исаия 65:20, От Матфея 25:41, К Ефесянам 2:3
- Глаза — 2-я Царств 11:2-4, Иов 31:7, Иов 31:9, Притчи 6:25, От Матфея 5:28, 1-е Иоанна 2:16
- непрестанного греха — Исаия 1:16, Иеремия 13:23, От Матфея 12:34, От Иоанна 5:44
Взаимные ссылки (53): Бытие 6:2, Бытие 39:7, Бытие 49:4, Исход 18:21, Числа 22:32, Числа 25:18, Судьи 18:4, 4-я Царств 5:20, Псалтирь 118:36, Притчи 1:19, Притчи 4:16, Исаия 33:15, Исаия 44:18, Исаия 56:11, Исаия 57:17, Иеремия 6:13, Иеремия 14:15, Иеремия 17:11, Иеремия 22:17, Иеремия 23:14, Иеремия 51:13, Иезекииль 6:9, Иезекииль 13:18, Иезекииль 23:16, Осия 1:2, Михей 3:11, От Матфея 12:45, От Матфея 13:22, От Матфея 23:14, От Матфея 24:49, От Матфея 26:15, От Марка 14:11, От Луки 12:15, От Иоанна 2:16, От Иоанна 10:1, От Иоанна 12:39, Деяния 5:2, Деяния 8:20, Деяния 24:26, К Римлянам 8:7, К Римлянам 13:13, 1-е Коринфянам 5:11, К Галатам 1:8, К Ефесянам 2:2, К Ефесянам 5:3, К Колоссянам 3:6, 1-е Фессалоникийцам 2:5, 1-е Тимофею 3:3, 2-е Тимофею 3:2, 2-е Тимофею 3:3, 2-е Тимофею 3:8, К Евреям 12:11, К Евреям 13:5
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Прелюбодеяние; СЕРДЦЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ; Дом; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ
- Torrey’s: Целомудрие; Любостяжание; ГРЕХОПАДЕНИЕ; Характер невозрожденного сердца; Грех; НАЗВАНИЯ И ИМЕНА НЕЧЕСТИВЫХ
- Nave’s: Прелюбодеяние; Анархия; Характер; Любостяжание; Учения; Сердце; Непостоянство; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Нечестивые (люди); Любовь к миру
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания