2 பேதுரு 2:15

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 2 பேதுரு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 15

2 பேதுரு 2:15


← 2 பேதுரு 2:14 2 பேதுரு 2:15 (IRV) 2 பேதுரு 2:16 →
விபசார மயக்கத்தினால் நிறைந்தவர்களும், பாவத்தைவிட்டு ஓயாதவைகளுமாக இருக்கிற கண்களை உடையவர்கள்; உறுதியில்லாத ஆத்துமாக்களைத் தந்திரமாகப் பிடித்து, பொருளாசைகளில் பழகின இருதயத்தையுடைய சாபத்தின் குழந்தைகள்.
செம்மையான பாதையைவிட்டுத் தப்பிநடந்து, பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமின் வழியைப் பின்பற்றிப் போனவர்கள்; அவன் அநீதியின் கூலியை விரும்பி,
தன்னுடைய அக்கிரமத்திற்காகக் கடிந்து கொள்ளப்பட்டான்; பேசாதக் கழுதை மனிதர்களின் பேச்சைப் பேசித் தீர்க்கதரிசியினுடைய மதிகேட்டைத் தடுத்தது.

வசன உரை

IRV

செம்மையானG2117 பாதையைவிட்டுத்G2641 G3598 தப்பிநடந்து,G4105 பேயோரின்G1007 குமாரனாகிய பிலேயாமின்G903 வழியைப்G3598 பின்பற்றிப்G1811 போனவர்கள்; அவன்G3739 அநீதியின்G93 கூலியைG3408 விரும்பி,G25


மூல கிரேக்கம்

καταλίποντες τὴν εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
καταλίποντες
katalipontes G2641 V-2AAP-NPM
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
εὐθεῖαν
eutheian G2117 A-ASF
ὁδὸν
hodon G3598 N-ASF
ἐπλανήθησαν,
eplanēthēsan G4105 V-API-3P
ἐξακολουθήσαντες
exakolouthēsantes G1811 V-AAP-NPM
τῇ
tē G3588 T-DSF —
ὁδῷ
hodō G3598 N-DSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Βαλαὰμ
Balaam G903 N-PRI
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Βοσόρ,
Bosor G1007 N-PRI
ὃς
hos G3739 R-NSM
μισθὸν
misthon G3408 N-ASM
ἀδικίας
adikias G93 N-GSF
ἠγάπησεν,
ēgapēsen G25 V-AAI-3S
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக); அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்). G5368 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): G94 இலிருந்து; (சட்டப்படி) அநீதி (முறைப்படி, அந்தத் தன்மை; உட்பொருளாக, அந்தச் செயல்); ஒழுக்க ரீதியாக, தவறான நிலை (குணம், வாழ்க்கை அல்லது செயலின்)
  • G903 — Βαλαάμ (Balaám, bal-ah-am'): எபிரெய மூலம் (H1109); பிலேயாம், ஒரு மெசொப்பொத்தாமியன் (கள்ளப்போதகனின் அடையாளம்)
  • G1007 — Βοσόρ (Bosór, bos-or'): எபிரெய மூலம் (H1160); போசோர் (அதாவது பேயோர்), ஒரு மோவாபியன்
  • G1811 — ἐξακολουθέω (exakolouthéō, ex-ak-ol-oo-theh'-o): G1537 மற்றும் G190 இலிருந்து; முழுவதும் பின்பற்றுதல், அதாவது (உருவகமாக) பாவனைசெய்தல், கீழ்ப்படிதல், இணங்குதல்
  • G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): ஒருவேளை G2095 மற்றும் G5087 இலிருந்து; நேரான, அதாவது (நேரடியாக) சமமான, அல்லது (உருவகமாக) உண்மையான; வினையடையாக (காலத்தைக் குறித்து) உடனே
  • G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): G2596 மற்றும் G3007 இலிருந்து; கீழே விட்டுவிடுதல், அதாவது பின்னே விட்டுவிடுதல்; உட்பொருளாக, கைவிடுதல், மீதியாக வைத்திருத்தல்
  • G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தெரிகிறது; வேலைக்கான கூலி (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ), நன்மையானதோ தீமையானதோ
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; ஒரு சாலை; உட்பொருளாக, ஒரு முன்னேற்றம் (பாதை, செயல் அல்லது தூரம்); உருவகமாக, ஒரு முறை அல்லது வழிவகை
  • G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): G4106 இலிருந்து; அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (50): யாத்திராகமம் 18:21, எண்ணாகமம் 22:7, எண்ணாகமம் 22:19, எண்ணாகமம் 22:32, எண்ணாகமம் 25:18, எண்ணாகமம் 31:8, யோசுவா 7:21, யோசுவா 13:22, நியாயாதிபதிகள் 18:4, நியாயாதிபதிகள் 18:20, 1 இராஜாக்கள் 21:16, 2 இராஜாக்கள் 5:20, 2 நாளாகமம் 16:4, சங்கீதங்கள் 50:16, சங்கீதங்கள் 107:7, சங்கீதங்கள் 119:10, நீதிமொழிகள் 5:23, நீதிமொழிகள் 18:2, நீதிமொழிகள் 25:14, ஏசாயா 56:11, எரேமியா 6:13, எரேமியா 51:13, எசேக்கியேல் 14:11, மீகா 3:11, சகரியா 13:2, மத்தேயு 13:22, மத்தேயு 18:7, மத்தேயு 23:14, மத்தேயு 26:9, மத்தேயு 26:15, மாற்கு 14:11, லூக்கா 9:25, லூக்கா 22:5, யோவான் 2:16, யோவான் 11:51, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:26, 1 கொரிந்தியர் 5:11, 1 கொரிந்தியர் 9:27, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:5, 1 தீமோத்தேயு 3:3, 1 தீமோத்தேயு 6:5, 1 தீமோத்தேயு 6:9, 2 தீமோத்தேயு 3:2, 2 தீமோத்தேயு 3:4, 2 தீமோத்தேயு 4:10, தீத்து 1:12, 1 பேதுரு 5:12, 2 பேதுரு 2:2, 2 பேதுரு 2:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 பேதுரு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 15  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Peter/2/15&oldid=0"