2 தீமோத்தேயு 3:4
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 4
2 தீமோத்தேயு 3:4
| ← 2 தீமோத்தேயு 3:3 | 2 தீமோத்தேயு 3:4 (IRV) | 2 தீமோத்தேயு 3:5 → |
|---|---|---|
மெய்யான அன்பு இல்லாதவர்களாகவும், மன்னிக்காதவர்களாகவும், அவதூறு செய்கிறவர்களாகவும், இச்சையடக்கம் இல்லாதவர்களாகவும், கொடுமை செய்கிறவர்களாகவும், நல்லவைகளை வெறுக்கிறவர்களாகவும்,
|
துரோகிகளாகவும், துணிகரம் உள்ளவர்களாகவும், இறுமாப்பு உள்ளவர்களாகவும், தேவனுக்குப் பிரியமானவர்களாக இல்லாமல் சுகபோகப்பிரியர்களாகவும்,
|
தேவ பக்தியின் வேஷத்தைத்தரித்து அதின் பெலனை மறுதலிக்கிறவர்களாகவும் இருப்பார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை நீ விட்டுவிலகு.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
துரோகிகளாகவும்,G4273 துணிகரம்G4312 உள்ளவர்களாகவும், இறுமாப்புG5187 உள்ளவர்களாகவும், தேவனுக்குப் பிரியமானவர்களாகG5377 இல்லாமல்G3123 G2228 சுகபோகப்பிரியர்களாகவும்,G5369
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
προδόται, |
prodotai | G4273 | N-NPM | |
προπετεῖς, |
propeteis | G4312 | A-NPM | |
τετυφωμένοι, |
tetuphōmenoi | G5187 | V-RPP-NPM | |
φιλήδονοι |
philēdonoi | G5369 | A-NPM | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
φιλόθεοι, |
philotheoi | G5377 | A-NPM |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): G3122 இன் அதே மூலத்தின் ஒப்பீட்டுநிலையின் நடுப்பால்; (வினையடையாக) அதிகமாக (அதிக அளவில்) அல்லது மாறாக
- G4273 — προδότης (prodótēs, prod-ot'-ace): G4272 இலிருந்து (முன்னே மற்றொருவரின் (பகைவரின்) கைகளில் ஒப்புக்கொடுத்தல் என்ற பொருளில்); ஒப்புக்கொடுப்பவன்
- G4312 — προπετής (propetḗs, prop-et-ace'): G4253, G4098 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; முன்னே விழுகிற, அதாவது தலைகீழாக (உருவகமாக, அவசரப்படுகிற)
- G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): G5188 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; புகையால் சூழுதல், அதாவது (உருவகமாக) தற்பெருமையால் ஊதிப்பெருக்குதல்
- G5369 — φιλήδονος (philḗdonos, fil-ay'-don-os): G5384 மற்றும் G2237 இலிருந்து; இன்பத்தின்மேல் பிரியமுள்ள, அதாவது சிற்றின்பப் பிரியமுள்ள
- G5377 — φιλόθεος (philótheos, fil-oth'-eh-os): G5384 மற்றும் G2316 இலிருந்து; தேவன்மேல் பிரியமுள்ள, அதாவது பக்தியுள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இறுமாப்புள்ளவர்கள் — ரோமர் 11:20, 1 தீமோத்தேயு 6:17
- தேவனை நேசிப்பவர்கள் — ரோமர் 16:18, 1 தீமோத்தேயு 5:6, 2 பேதுரு 2:13, 2 பேதுரு 2:15, யூதா 1:4, யூதா 1:19
- துரோகிகளாகவும் — 2 பேதுரு 2:10-22, யூதா 1:8-9
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): உபாகமம் 32:41, சங்கீதங்கள் 52:3, நீதிமொழிகள் 21:17, மத்தேயு 22:5, லூக்கா 12:19, யோவான் 15:24, ரோமர் 1:25, ரோமர் 8:7, 1 தீமோத்தேயு 6:4, 2 தீமோத்தேயு 3:2, யாக்கோபு 5:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சுயஇச்சைக்கு இடங்கொடுத்தல்-தன்னைத்தான் வெறுத்தல்
- Torrey’s: உலக இன்பங்களும் பொழுதுபோக்குகளும்; துன்மார்க்கருடைய குணம்
- Nave’s: கேளிக்கைகளும் உலக இன்பங்களும்; விசுவாச துரோகம்; குணம்; குடிமக்கள்; கட்டளைகள்; சகவாசம்; ஐக்கியம்; சடங்காச்சார பக்தி; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; இன்பம்; பெருமை; தன்னலம்; துன்மார்க்கர்; உலகப்பற்று
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை