האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:4

← האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:3	האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:4 (DEL1892)	האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:5 →
חַסְרֵי אַהֲבָה וּבוֹגְדִים וּמַלְשִׁינִים וְזוֹלְלִים וְאַכְזָרִים וְשׂנְאֵי טוֹב׃	וּמֹסְרִים וּפֹחֲזִים וּגְבֹהֵי רוּחַ וְאֹהֲבֵי עֲדָנִים וְלֹא אֱלֹהִים׃	וַאֲשֶׁר דְּמוּת חֲסִידוּת לָהֶם וּמְכַחֲשִׁים בְּכֹחָהּ וְאַתָּה סוּר מֵאֵלֶּה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וּמֹסְרִים^G4273 וּפֹחֲזִים^G4312 וּגְבֹהֵי^G5187 רוּחַ וְאֹהֲבֵי^G5369 עֲדָנִים וְלֹא^G2228 אֱלֹהִים׃^G5377

המקור היווני

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
προδόται,	prodotai	G4273	N-NPM
προπετεῖς,	propeteis	G4312	A-NPM
τετυφωμένοι,	tetuphōmenoi	G5187	V-RPP-NPM
φιλήδονοι	philēdonoi	G5369	A-NPM
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV	—
ἢ	ē	G2228	PRT
φιλόθεοι,	philotheoi	G5377	A-NPM

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2228 — ἤ (ḗ, ay): מילית יסוד המבחינה בין שני מונחים מחוברים; מפריד, או; בהשוואה, מאשר. משמשת לעיתים קרובות בצירוף עם מיליות אחרות. השווה במיוחד G2235, G2260, G2273.
G4273 — προδότης (prodótēs, prod-ot'-ace): מן G4272 (במובן של מסירה קדימה לידי הזולת (האויב)); מסירה, בגידה (מוסר, בוגד)
G4312 — προπετής (propetḗs, prop-et-ace'): מהלחם של G4253 ו־G4098; נופל קדימה, כלומר בראש בכל (בהשאלה, פזיז)
G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): מנגזרת של G5188; לעטוף בעשן, כלומר (בהשאלה) לנפח בגאווה עצמית
G5369 — φιλήδονος (philḗdonos, fil-ay'-don-os): מן G5384 ומ־G2237; אוהב תענוגות, כלומר תאוותן
G5377 — φιλόθεος (philótheos, fil-oth'-eh-os): מן G5384 ומ־G2316; אוהב אלוהים, כלומר ירא שמים, חסיד

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): צורת המין הסתמי של דרגת ההשוואה של אותה מילה כמו G3122; (כתואר הפועל) יותר (במידה גדולה יותר)) או אלא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גבהי רוח — האיגרת אל הרומאים 11:20, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17
אוהבי אלוהים — האיגרת אל הרומאים 16:18, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:6, איגרת פטרוס השנייה 2:13, איגרת פטרוס השנייה 2:15, איגרת יהודה 1:4, איגרת יהודה 1:19
מוסרים — איגרת פטרוס השנייה 2:10-22, איגרת יהודה 1:8-9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התמכרות לתאוות—הכחשה עצמית
Torrey’s: שעשועים ותענוגות העולם הזה; אופיים של הרשעים
Nave's: שעשועים ותענוגות העולם הזה; כפירה (עזיבת האמונה); אופי; אזרחים; מצוות; חבורה; התחברות; פורמליזם; משרת המשיח (כומר/מטיף); עונג; גאווה; אנוכיות; רשעים; חומרנות (אהבת העולם)

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין