2 Timóteo (2 Timotheo) 3:4

← 2 Timóteo 3:3	2 Timóteo 3:4 (ARC1911)	2 Timóteo 3:5 →
Sem affecto natural, irreconciliaveis, calumniadores, incontinentes, crueis, sem amor para com os bons,	Traidores, temerarios, orgulhosos, mais amantes dos deleites do que amantes de Deus,	Tendo apparencia de piedade, mas negando a efficacia d’ella. D’estes affasta-te.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Traidores^G4273, temerarios^G4312, orgulhosos^G5187, mais^G3123 amantes dos deleites^G5369 do que^G2228 amantes de Deus^G5377,

Grego original

προδόται, προπετεῖς, τετυφωμένοι, φιλήδονοι μᾶλλον ἢ φιλόθεοι,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
προδόται,	prodotai	G4273	N-NPM
προπετεῖς,	propeteis	G4312	A-NPM
τετυφωμένοι,	tetuphōmenoi	G5187	V-RPP-NPM
φιλήδονοι	philēdonoi	G5369	A-NPM
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
ἢ	ē	G2228	PRT
φιλόθεοι,	philotheoi	G5377	A-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273.
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes
G4273 — προδότης (prodótēs, prod-ot'-ace): de G4272 (no sentido de entregar adiante nas mãos de outro (do inimigo)); uma entrega
G4312 — προπετής (propetḗs, prop-et-ace'): de um composto de G4253 e G4098; caindo para frente, isto é, de cabeça (figuradamente, precipitado)
G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): de um derivado de G5188; envolver em fumaça, isto é, (figuradamente) encher de presunção
G5369 — φιλήδονος (philḗdonos, fil-ay'-don-os): de G5384 e G2237; afetuoso pelo prazer, isto é, voluptuoso
G5377 — φιλόθεος (philótheos, fil-oth'-eh-os): de G5384 e G2316; afetuoso por Deus, isto é, piedoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

orgulhosos — Romanos 11:20, 1 Timóteo 6:17
Deus — Romanos 16:18, 1 Timóteo 5:6, 2 Pedro 2:13, 2 Pedro 2:15, Judas 1:4, Judas 1:19
Traidores — 2 Pedro 2:10-22, Judas 1:8-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO
Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS; CARÁTER DOS ÍMPIOS
Nave’s: DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; APOSTASIA; CARÁTER; CIDADÃOS; MANDAMENTOS; COMPANHIA; COMUNHÃO; FORMALISMO; MINISTRO, cristão; PRAZER; SOBERBA; EGOÍSMO; ÍMPIOS; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 3 › Versículo 4