1 Timóteo (1 Timotheo) 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Timóteo > Capítulo 5 > Versículo 6
1 Timóteo (1 Timotheo) 5:6
| ← 1 Timóteo 5:5 | 1 Timóteo 5:6 (ARC1911) | 1 Timóteo 5:7 → |
|---|---|---|
Ora a que é verdadeiramente viuva e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em rogos e orações;
|
Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.
|
Manda, pois, estas coisas, para que sejam irreprehensiveis.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
MasG1161 a que vive em deleitesG4684, vivendoG2198 está mortaG2348.
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
Referências de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): um verbo primário; viver (literalmente ou figuradamente)
- G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): forma reforçada de uma primitiva mais simples θάνω (thánō) than'-o (usada para ela apenas em certos tempos); morrer (literalmente ou figuradamente)
- G4684 — σπαταλάω (spataláō, spat-al-ah'-o): de σπατάλη (spatálē) (luxúria); ser voluptuoso
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- morta — Mateus 8:22, Lucas 15:24, Lucas 15:32, 2 Coríntios 5:14-15, Efésios 2:1, Efésios 2:5, Efésios 5:14, Colossenses 2:13, Apocalipse 3:1
- deleites — Deuteronômio 28:54, Deuteronômio 28:56, 1 Samuel 15:32, Provérbios 29:21, Isaías 47:1, Jeremias 6:2, Lamentações 4:5, Lucas 7:25
- deleites — 1 Samuel 25:6, Jó 21:11-15, Salmos 73:5-7, Isaías 22:13, Amós 6:5-6, Lucas 12:19, Lucas 15:13, Lucas 16:19, Tiago 5:5, Apocalipse 18:7
Referências recíprocas (6): Gênesis 2:17, Números 12:12, Provérbios 21:17, Lucas 9:60, 1 Timóteo 2:10, 2 Timóteo 3:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA-MORTE; COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO
- Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS; MORTOS, OS; MORTE, ESPIRITUAL; VIDA, ESPIRITUAL
- Nave’s: DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; MANDAMENTOS; MORTE; MINISTRO, cristão; PRAZER; VIÚVA; MULHERES; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo