1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 5:6

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-е Тимофею > Глава 5 > Стих 6

1-е Тимофею (Первое послание к Тимофею) 5:6


← 1-е Тимофею 5:5 1-е Тимофею 5:6 (СП) 1-е Тимофею 5:7 →
Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;
а сластолюбивая заживо умерла.
И сие внушай им, чтобы были беспорочны.

Текст стиха

СП

аG1161 сластолюбиваяG4684 заживоG2198 умерла.G2348


Греческий оригинал

ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.

Греческий Транслитерация Стронга Морфология СП
ἡ
hē G3588 T-NSF —
δὲ
de G1161 CONJ
σπαταλῶσα,
spatalōsa G4684 V-PAP-NSF
ζῶσα
zōsa G2198 V-PAP-NSF
τέθνηκε.
tethnēke G2348 V-RAI-3S
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): первичный глагол; жить (буквально или образно)
  • G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): усиленная форма более простого первичного θάνω (thánō) than'-o (которое употребляется вместо него только в некоторых временах); умирать (буквально или образно)
  • G4684 — σπαταλάω (spataláō, spat-al-ah'-o): от σπατάλη (spatálē) (роскошь); предаваться наслаждениям

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-е Тимофею › Глава 5 › Стих 6