تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:6

← تيموثاوس الأولى 5:5	تيموثاوس الأولى 5:6 (AVD)	تيموثاوس الأولى 5:7 →
وَلَكِنَّ ٱلَّتِي هِيَ بِٱلْحَقِيقَةِ أَرْمَلَةٌ وَوَحِيدَةٌ، فَقَدْ أَلْقَتْ رَجَاءَهَا عَلَى ٱللهِ، وَهِيَ تُواظِبُ ٱلطِّلِبَاتِ وَٱلصَّلَوَاتِ لَيْلًا وَنَهَارًا.	وَأَمَّا ٱلْمُتَنَعِّمَةُ فَقَدْ مَاتَتْ وَهِيَ حَيَّةٌ.	فَأَوْصِ بِهَذَا لِكَيْ يَكُنَّ بِلَا لَوْمٍ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^{G3588 G1161} ٱلْمُتَنَعِّمَةُ^G4684 فَقَدْ^G2348 مَاتَتْ^G2348 وَهِيَ^G2198 حَيَّةٌ.^G2198

اليونانية الأصلية

ἡ δὲ σπαταλῶσα, ζῶσα τέθνηκε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἡ	hē	G3588	T-NSF
δὲ	de	G1161	CONJ
σπαταλῶσα,	spatalōsa	G4684	V-PAP-NSF
ζῶσα	zōsa	G2198	V-PAP-NSF
τέθνηκε.	tethnēke	G2348	V-RAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): فعل أولي; يحيا (حرفيًا أو مجازيًا)
G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): صيغة مشددة من الفعل الأولي الأبسط θάνω (thánō) than'-o، الذي لا يُستعمل بدلًا منه إلا في أزمنة معينة; يموت (حرفيًا أو مجازيًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4684 — σπαταλάω (spataláō, spat-al-ah'-o): من σπατάλη (spatálē) (ترف); أن يتنعّم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَاتَتْ — متى 8:22, لوقا 15:24, لوقا 15:32, كورنثوس الثانية 5:14-15, أفسس 2:1, أفسس 2:5, أفسس 5:14, كولوسي 2:13, رؤيا يوحنا 3:1
ٱلْمُتَنَعِّمَةُ — التثنية 28:54, التثنية 28:56, صموئيل الأول 15:32, أمثال 29:21, إشعياء 47:1, إرميا 6:2, مراثي إرميا 4:5, لوقا 7:25
ٱلْمُتَنَعِّمَةُ — صموئيل الأول 25:6, أيوب 21:11-15, المزامير 73:5-7, إشعياء 22:13, عاموس 6:5-6, لوقا 12:19, لوقا 15:13, لوقا 16:19, يعقوب 5:5, رؤيا يوحنا 18:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة-الموت; إرضاء النفس - إنكار النفس
توري: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; الأموات; ٱلْمَوْتُ ٱلرُّوحِيُّ; الحياة الروحية
نيف: ٱلْمَلَاهِي وَٱلْمَلَذَّات ٱلْعَالَمِيَّة; ٱلْوَصَايَا; الموت; الخادم المسيحي; اللذة; الأرملة; النساء; محبة العالم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد