К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 2:1
Библия > К Ефесянам > Глава 2 > Стих 1
К Ефесянам (Послание к Ефесянам) 2:1
| ← К Ефесянам 1:23 | К Ефесянам 2:1 (СП) | К Ефесянам 2:2 → |
|---|---|---|
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
|
И вас, мертвых по преступлениям и грехам вашим,
|
в которых вы некогда жили, по обычаю мира сего, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего ныне в сынах противления,
|
Текст стиха
ИG2532 вас,G5209 мертвыхG5607 G3498 по преступлениямG3900 и грехамG266 вашим,
Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι, καὶ ταῖς ἁμαρτίαις,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
νεκροὺς |
nekrous | G3498 | A-APM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | — |
παραπτώμασι, |
paraptōmasi | G3900 | N-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | — |
ἁμαρτίαις, |
hamartiais | G266 | N-DPF |
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): от G264; грех (собственно, в отвлеченном смысле)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): от, по-видимому, первичного νέκυς (nékys) (труп); мертвый (буквально или образно; также как существительное)
- G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): от G3895; проступок (падение или уклонение), то есть (непреднамеренная) ошибка или (намеренное) преступление
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): винительный падеж G5210; вас (как дополнение при глаголе или предлоге)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): причастие настоящего времени от G1510; будучи
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- мертвых — От Матфея 8:22, От Луки 15:24, От Луки 15:32, От Иоанна 5:21, 2-е Коринфянам 5:14, К Ефесянам 2:5, К Ефесянам 4:18, К Ефесянам 5:14, 1-е Тимофею 5:6, 1-е Иоанна 3:14, Откровение 3:1
- вас — От Иоанна 5:25, От Иоанна 10:10, От Иоанна 11:25-26, От Иоанна 14:6, К Римлянам 8:2, 1-е Коринфянам 15:45, К Ефесянам 1:19-20, К Ефесянам 2:5-6, К Колоссянам 2:13, К Колоссянам 3:1-4
Взаимные ссылки (38): Бытие 2:17, Бытие 6:5, Бытие 8:21, Левит 11:24, Числа 9:10, Числа 12:12, Числа 19:11, Второзаконие 16:12, Псалтирь 13:1, Псалтирь 67:14, Псалтирь 79:19, Псалтирь 103:30, Притчи 21:16, Притчи 29:13, Исаия 64:6, Иезекииль 37:11, Иезекииль 47:9, От Матфея 7:11, От Матфея 15:19, От Матфея 20:15, От Матфея 21:29, От Луки 9:60, От Иоанна 3:3, От Иоанна 8:21, От Иоанна 10:16, От Иоанна 12:31, К Римлянам 3:10, К Римлянам 4:17, К Римлянам 5:6, К Римлянам 5:20, К Римлянам 7:18, К Римлянам 11:30, 1-е Коринфянам 6:11, 2-е Коринфянам 3:6, К Ефесянам 4:17, К Колоссянам 1:21, К Титу 3:3, К Евреям 6:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Жизнь и смерть; НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК
- Torrey’s: Мертвые; Смерть духовная; ГРЕХОПАДЕНИЕ; ЖИЗНЬ, ДУХОВНАЯ; ВОЗРОЖДЕНИЕ; Грех
- Nave’s: СМЕРТЬ; Греховность человека; Оживление; Возрождение; Воскресение; ПРАВЕДНИКИ; Спасение; Грех; Нечестивые (люди)
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания