• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 e G2476; levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) (EN)
• G1352 — διό (dió, dee-o'): de G1223 e G3739; por meio do qual, isto é, consequentemente (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): provavelmente aparentado à base de G58 (pela ideia de reunir as faculdades); despertar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, levantar (literalmente, do sono, de estar sentado ou deitado, de doença, de morte; ou figuradamente, da obscuridade, inatividade, ruínas, inexistência) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G2017 — ἐπιφαύω (epiphaúō, ep-ee-fow'-o): uma forma de G2014; iluminar (figuradamente) (EN)
• G2518 — καθεύδω (katheúdō, kath-yoo'-do): de G2596 e εὕδω (heúdō) (dormir); deitar-se para descansar, isto é, (por implicação) adormecer (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de uma palavra aparentemente primária νέκυς (nékys) (um cadáver); morto (literal ou figuradamente; também como substantivo) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• levanta-te — Isaías 26:19, Ezequiel 37:4-10, João 5:25-29, João 11:43-44, Romanos 6:4-5, Romanos 6:13, Efésios 2:5, Colossenses 3:1
• Desperta — Isaías 51:17, Isaías 52:1, Isaías 60:1, Romanos 13:11-12, 1 Coríntios 15:34, 1 Tessalonicenses 5:6, 2 Timóteo 2:26
• Christo — João 8:12, João 9:5, Atos 13:47, 2 Coríntios 4:6, 2 Timóteo 1:10

Referências recíprocas (41): Gênesis 1:3, Gênesis 2:17, Juízes 5:12, 1 Samuel 25:36, 2 Reis 4:31, 1 Crônicas 22:16, Jó 14:12, Jó 29:3, Salmos 13:3, Salmos 119:130, Provérbios 6:9, Provérbios 19:15, Provérbios 20:13, Provérbios 24:33, Isaías 9:2, Isaías 29:18, Isaías 35:5, Isaías 46:8, Isaías 46:12, Isaías 49:9, Jonas 1:6, Mateus 8:22, Mateus 25:5, Marcos 13:36, Lucas 15:17, Lucas 15:24, Lucas 24:45, João 1:4, João 9:39, João 11:11, João 12:35, João 12:46, Atos 12:7, Atos 17:12, Atos 26:18, 2 Coríntios 5:15, Efésios 2:1, Colossenses 2:12, Colossenses 2:13, 1 Tessalonicenses 5:7, 1 Timóteo 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: VIDA-MORTE; LUZ-TREVAS; SONO-VIGÍLIA
• Torrey’s: MORTE, ESPIRITUAL
• Nave’s: MORTE; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; JESUS, O CRISTO; LUZ; REGENERAÇÃO; ARREPENDIMENTO; SALVAÇÃO