Provérbios (Proverbios) 19:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 15
Provérbios (Proverbios) 19:15
| ← Provérbios 19:14 | Provérbios 19:15 (ARC1911) | Provérbios 19:16 → |
|---|---|---|
A casa e a fazenda são a herança dos paes; porém do Senhor vem a mulher prudente.
|
A preguiça faz cair em profundo somno, e a alma enganadora padecerá fome.
|
O que guardar o mandamento guardará a sua alma; porém o que desprezar os seus caminhos morrerá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A preguiçaH6103 faz cairH5307 em profundo somnoH8639, e a almaH5315 enganadoraH7423 padecerá fomeH7456.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַ֭צְלָה |
'Atz.lah | H6103 | HNcfsa | |
תַּפִּ֣יל |
ta.Pil | H5307 | HVhi3fs | |
תַּרְדֵּמָ֑ה |
tar.de.Mah | H8639 | HNcfsa | |
וְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
רְמִיָּ֣ה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa | |
תִרְעָֽב |
tir.'Av | H7456 | HVqi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6103 — עַצְלָה (ʻatslâh, ats-law'): feminino de עָצֵל (ʻâtsêl) [H6102]; (abstratamente) indolência
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): de רָמָה (râmâh) [H7411]; relaxamento, traição
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): uma raiz primitiva; sentir fome
- H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): de רָדַם (râdam) [H7290]; torpor ou, por implicação, transe
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Provérbios 10:4-5, Provérbios 20:13, Provérbios 23:21, 2 Tessalonicenses 3:10
- cair — Provérbios 6:9-10, Provérbios 19:24, Provérbios 20:13, Provérbios 23:21, Provérbios 24:33, Isaías 56:10, Romanos 13:11-12, Efésios 5:14
Referências recíprocas (12): Gênesis 2:21, 2 Samuel 11:2, 2 Samuel 19:7, Provérbios 6:6, Provérbios 12:24, Provérbios 20:4, Provérbios 26:13, Mateus 20:3, Mateus 20:6, Lucas 16:3, 1 Tessalonicenses 5:6, 2 Pedro 1:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABUNDÂNCIA-NECESSIDADE; VIDA DE NEGÓCIOS; SONO-VIGÍLIA
- Torrey’s: OCIOSIDADE E PREGUIÇA
- Nave’s: OCIOSIDADE; PREGUIÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo