משלי 19:15

← משלי 19:14	משלי 19:15 (MT)	משלי 19:16 →
בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃	עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃	שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת

נוסח הפסוק

MT

עַ֭צְלָה^H6103 תַּפִּ֣יל^H5307 תַּרְדֵּמָ֑ה^H8639 וְנֶ֖פֶשׁ^H5315 רְמִיָּ֣ה^H7423 תִרְעָֽב׃^H7456

המקור העברי

עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַ֭צְלָה	'Atz.lah	H6103	HNcfsa	laziness
תַּפִּ֣יל	ta.Pil	H5307	HVhi3fs	it makes fall
תַּרְדֵּמָ֑ה	tar.de.Mah	H8639	HNcfsa	deep sleep
וְ/נֶ֖פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc	and/ a person of
רְמִיָּ֣ה	re.mi.Yah	H7423	HNcfsa	idleness
תִרְעָֽב	tir.'Av	H7456	HVqi3fs	he will be hungry

הפניות שטרונג

H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6103 — עַצְלָה (ʻatslâh, ats-law'): נקבה של עָצֵל (ʻâtsêl) [H6102]; (כשם מופשט) עצלות
H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): מ־רָמָה (râmâh) [H7411]; רשלנות, רמייה
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): שורש קדום; לרעוב
H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): מן רָדַם (râdam) [H7290]; תרדמה או (במשתמע) מצב של חזיון (טרנס)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין