Sprüche 19:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 19 > Vers 15
Sprüche 19:15
| ← Sprüche 19:14 | Sprüche 19:15 (LUT1912) | Sprüche 19:16 → |
|---|---|---|
Haus und Güter vererben die Eltern; aber ein vernünftiges Weib kommt vom HErrn.
|
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
|
Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
FaulheitH6103 bringtH5307 Schlafen,H8639 und eine lässigeH7423 SeeleH5315 wird HungerH7456 leiden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַ֭צְלָה |
'Atz.lah | H6103 | HNcfsa | |
תַּפִּ֣יל |
ta.Pil | H5307 | HVhi3fs | |
תַּרְדֵּמָ֑ה |
tar.de.Mah | H8639 | HNcfsa | |
וְ/נֶ֖פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsc | |
רְמִיָּ֣ה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa | |
תִרְעָֽב |
tir.'Av | H7456 | HVqi3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6103 — עַצְלָה (ʻatslâh, ats-law'): Femininum von עָצֵל (ʻâtsêl) [H6102]; (als Abstraktum) Faulheit
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): von רָמָה (râmâh) [H7411]; Nachlässigkeit, Treulosigkeit
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): eine Grundwurzel; hungern
- H8639 — תַּרְדֵּמָה (tardêmâh, tar-day-maw'): von רָדַם (râdam) [H7290]; eine Betäubung oder (im weiteren Sinn) Entrückung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Sprüche 10:4-5, Sprüche 20:13, Sprüche 23:21, 2. Thessalonicher 3:10
- bringt — Sprüche 6:9-10, Sprüche 19:24, Sprüche 20:13, Sprüche 23:21, Sprüche 24:33, Jesaja 56:10, Römer 13:11-12, Epheser 5:14
Rückverweise (12): 1. Mose 2:21, 2. Samuel 11:2, 2. Samuel 19:8, Sprüche 6:6, Sprüche 12:24, Sprüche 20:4, Sprüche 26:13, Matthäus 20:3, Matthäus 20:6, Lukas 16:3, 1. Thessalonicher 5:6, 2. Petrus 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Überfluss und Mangel; Geschäftsleben; Schlaf und Wachen
- Torrey’s: Müßiggang und Trägheit
- Nave’s: Müßiggang; Faulheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt