Sprüche 19:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 19 > Vers 16
Sprüche 19:16
| ← Sprüche 19:15 | Sprüche 19:16 (LUT1912) | Sprüche 19:17 → |
|---|---|---|
Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden.
|
Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber seines Weges nicht achtet, wird sterben.
|
Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HErrn; der wird ihm wieder Gutes vergelten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer das GebotH4687 bewahrt,H8104 der bewahrtH8104 sein Leben;H5315 wer aber seines WegesH1870 nicht achtet,H959 wird sterben.H4191
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שֹׁמֵר מִצְוָה שֹׁמֵר נַפְשֹׁו בֹּוזֵה דְרָכָיו [יוּמָת כ] (יָמוּת׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שֹׁמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsc | |
מִ֭צְוָה |
Mitz.vah | H4687 | HNcfsa | |
שֹׁמֵ֣ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsc | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
בּוֹזֵ֖ה |
bo.Zeh | H959 | HVqrmsc | |
דְרָכָ֣י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
[יומת כ] (יָמֽוּת ק) |
[mûwth כ] (yu.mat ק) | H4191 כ | [HVHi3ms כ] (HVqi3ms ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): eine Grundwurzel; geringschätzen
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht achtet — Sprüche 13:13, Sprüche 15:32
- bewahrt sein — Sprüche 16:17, Sprüche 21:23, Sprüche 22:5, Hesekiel 33:5, Matthäus 16:26
- bewahrt — Psalmen 103:18, Sprüche 3:1, Sprüche 29:18, Prediger 8:5, Prediger 12:13, Jeremia 7:23, Lukas 10:28, Lukas 11:28, Johannes 14:15, Johannes 14:21-23, Johannes 15:10-14, 1. Korinther 7:19, 1. Johannes 2:3-4, 1. Johannes 3:22, 1. Johannes 5:3, Offenbarung 22:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unbußfertigkeit; Gehorsam; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt