Lukas 11:28
Bibel > Lukas > Kapitel 11 > Vers 28
Lukas 11:28
| ← Lukas 11:27 | Lukas 11:28 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 11:29 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Und es begab sich, da er solches redete, erhob ein Weib im Volk die Stimme und sprach zu ihm: Selig ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast.
|
Er aber sprach: Ja, selig sind, die das Wort Gottes hören und bewahren.
|
Das Volk aber drang hinzu. Da fing er an und sagte: Dies ist eine arge Art; sie begehrt ein Zeichen, und es wird ihr kein Zeichen gegeben denn nur das Zeichen des Propheten Jona.
|
Verstext
ErG846 aberG1161 sprach:G2036 Ja,G3304 seligG3107 sind, die das WortG3056 GottesG2316 hörenG191 undG2532 bewahren.G846 G5442
αὐτὸς δὲ εἶπε, Μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἶπε, |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
Μενοῦνγε |
Menounge | G3304 | PRT | |
μακάριοι |
makarioi | G3107 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλάσσοντες |
phulassontes | G5442 | V-PAP-NPM | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): eine verlängerte Form des dichterischen μάκαρ (mákar) (gleichbedeutend); höchst selig; im erweiterten Sinn glücklich, gut gestellt
- G3304 — μενοῦνγε (menoûnge, men-oon'-geh): von G3303 und G3767 und G1065; so denn wenigstens
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung; wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden. Vergleiche G5083.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Rückverweise (40): 3. Mose 18:26, 5. Mose 5:29, 5. Mose 11:27, 5. Mose 27:1, 5. Mose 28:1, 5. Mose 29:8, Josua 1:8, 1. Könige 10:8, 2. Chronik 9:7, Psalmen 32:1, Psalmen 106:3, Sprüche 7:1, Sprüche 7:4, Sprüche 8:32, Sprüche 8:34, Sprüche 10:17, Sprüche 19:16, Sprüche 23:25, Sprüche 29:18, Jesaja 2:3, Jesaja 56:2, Hesekiel 18:11, Hesekiel 33:31, Matthäus 5:3, Matthäus 7:24, Matthäus 11:6, Matthäus 12:50, Matthäus 25:34, Markus 3:34, Lukas 1:28, Lukas 1:45, Lukas 8:15, Johannes 14:21, Römer 10:17, 1. Thessalonicher 2:13, 2. Timotheus 4:7, Jakobus 1:22, Jakobus 1:25, 1. Johannes 2:5, Offenbarung 1:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Seligpreisungen; Die Bibel; das Wort Gottes; Göttliche Verheißungen; Titel und Namen
- Torrey’s: Die Seligen; Gehorsam gegen Gott; Die Heilige Schrift
- Nave’s: Täter; Jesus Christus; Gehorsam; Pharisäer; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt