Sprüche 7:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 7 > Vers 1
Sprüche 7:1
| ← Sprüche 6:35 | Sprüche 7:1 (LUT1912) | Sprüche 7:2 → |
|---|---|---|
und sieht keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.
|
Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.
|
Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein Kind,H1121 behalteH8104 meine RedeH561 und verbirgH6845 meine GeboteH4687 bei dir.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בְּנִי שְׁמֹר אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
שְׁמֹ֣ר |
she.Mor | H8104 | HVqv2ms | |
אֲמָרָ֑/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
תִּצְפֹּ֥ן |
titz.Pon | H6845 | HVqi2ms | |
אִתָּֽ/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot, ob menschlich oder göttlich (kollektiv das Gesetz)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Zudecken); im weiteren Sinn aufhäufen oder aufbewahren; übertragen verweigern; speziell (im günstigen Sinn) schützen, (im ungünstigen Sinn) lauern
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- behalte — Lukas 8:15, Lukas 11:28, Johannes 14:23, Johannes 15:20, Offenbarung 1:3, Offenbarung 22:9
- verbirg — 5. Mose 11:28, Hiob 22:22, Sprüche 2:1-7, Sprüche 10:14
- Mein Kind — Sprüche 1:8, Sprüche 3:1
Rückverweise (8): 1. Mose 49:2, 5. Mose 4:9, Psalmen 90:12, Sprüche 4:20, Sprüche 6:20, Johannes 5:38, 1. Thessalonicher 2:11, Hebräer 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Junge Leute
- Torrey’s: Keuschheit
- Nave’s: Keuschheit; Gebote; Junge Männer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt