أمثال (أَمْثَالٌ) 7:1

← أمثال 6:35	أمثال 7:1 (AVD)	أمثال 7:2 →
لَا يَنْظُرُ إِلَى فِدْيَةٍ مَّا، وَلَا يَرْضَى وَلَوْ أَكْثَرْتَ ٱلرَّشْوَةَ.	يَا ٱبْنِي، ٱحْفَظْ كَلَامِي وَٱذْخَرْ وَصَايَايَ عِنْدَكَ.	ٱحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا، وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ.

نص العدد

AVD

يَا^H1121 ٱبْنِي،^H1121 ٱحْفَظْ^H8104 كَلَامِي^H561 وَٱذْخَرْ^H6845 وَصَايَايَ^H4687 عِنْدَكَ.^H854

العبرية الأصلية

בְּנִי שְׁמֹר אֲמָרָי וּמִצְוֹתַי תִּצְפֹּן אִתָּךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ֭נִ/י	Be.n/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
שְׁמֹ֣ר	she.Mor	H8104	HVqv2ms
אֲמָרָ֑/י	'a.ma.Ra/i	H561	HNcmpc/Sp1cs
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י	u./mitz.vo.Ta/i	H4687	HC/Ncfpc/Sp1cs
תִּצְפֹּ֥ן	titz.Pon	H6845	HVqi2ms
אִתָּֽ/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): من אָמַר (ʼâmar) [H559]; شيء مقول
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱحْفَظْ — لوقا 8:15, لوقا 11:28, يوحنا 14:23, يوحنا 15:20, رؤيا يوحنا 1:3, رؤيا يوحنا 22:9
وَٱذْخَرْ — التثنية 11:28, أيوب 22:22, أمثال 2:1-7, أمثال 10:14
يَا ٱبْنِي — أمثال 1:8, أمثال 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد