أمثال (أَمْثَالٌ) 3:1
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 3 > عدد 1
أمثال (أَمْثَالٌ) 3:1
| ← أمثال 2:22 | أمثال 3:1 (AVD) | أمثال 3:2 → |
|---|---|---|
أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَنْقَرِضُونَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَٱلْغَادِرُونَ يُسْتَأْصَلُونَ مِنْهَا.
|
يَا ٱبْنِي، لَا تَنْسَ شَرِيعَتِي، بَلْ لِيَحْفَظْ قَلْبُكَ وَصَايَايَ.
|
فَإِنَّهَا تَزِيدُكَ طُولَ أَيَّامٍ، وَسِنِي حَيَاةٍ وَسَلَامَةً.
|
نص العدد
يَاH1121 ٱبْنِي،H1121 لَاH408 تَنْسَH7911 شَرِيعَتِي،H8451 بَلْH4687 لِيَحْفَظْH5341 قَلْبُكَH3820 وَصَايَايَ.H4687
בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭נִ/י |
Be.n/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
תּוֹרָתִ֣/י |
to.ra.T/i | H8451 | HNcfsc/Sp1cs | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשְׁכָּ֑ח |
tish.Kach | H7911 | HVqj2ms | |
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י |
u./mitz.vo.Ta/i | H4687 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
יִצֹּ֥ר |
yi.Tzor | H5341 | HVqj3ms | |
לִבֶּֽ/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): جذر أولي; أن يحرس، بمعنى حسن: يحمي أو يحفظ أو يطيع؛ أو بمعنى سيئ: يخفي ونحوه
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
شواهد العدد المرجعية
- تَنْسَ — التثنية 4:23, المزامير 119:93, المزامير 119:153, المزامير 119:176, أمثال 1:8, أمثال 4:5, أمثال 31:5, هوشع 4:6
- قَلْبُكَ — التثنية 4:9, التثنية 6:6-9, التثنية 8:1, التثنية 30:16-20, المزامير 119:11, المزامير 119:16, المزامير 119:34, المزامير 119:47-48, إشعياء 51:17, إرميا 31:33, يوحنا 14:21-24
إحالات متبادلة (29): العدد 15:39, التثنية 6:2, التثنية 11:18, التثنية 26:13, التثنية 32:46, التثنية 32:47, يشوع 1:8, الملوك الأول 2:3, أخبار الأيام الأول 28:8, المزامير 32:8, المزامير 40:8, المزامير 103:18, المزامير 119:141, المزامير 119:165, أمثال 2:1, أمثال 3:21, أمثال 4:4, أمثال 7:1, أمثال 10:17, أمثال 19:16, أمثال 22:17, أمثال 28:7, لوقا 8:15, يوحنا 17:6, رومية 12:2, كورنثوس الأولى 15:2, تسالونيكي الأولى 2:11, تسالونيكي الأولى 5:21, العبرانيين 12:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلتَّعْلِيمُ
- توري: ٱلْأَوْلَادُ ٱلصَّالِحُون
- نيف: ٱلْبَرَكَة; الأولاد; ٱلله; طول الأعمار; ٱلْأَبْرَار; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد