المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:16

← المزامير 119:15	المزامير 119:16 (AVD)	المزامير 119:17 →
بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلَاحِظُ سُبُلَكَ.	بِفَرَائِضِكَ أَتَلَذَّذُ. لَا أَنْسَى كَلَامَكَ.	أَحْسِنْ إِلَى عَبْدِكَ، فَأَحْيَا وَأَحْفَظَ أَمْرَكَ.

نص العدد

AVD

بِفَرَائِضِكَ^H2708 أَتَلَذَّذُ.^H8173 لَا^H3808 أَنْسَى^H7911 كَلَامَكَ.^H1697

العبرية الأصلية

בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ	be./chu.ko.Tei./cha	H2708	HR/Ncbpc/Sp2ms
אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע	'esh.ta.'a.Sha'	H8173	HVfi1cs
לֹ֭א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁכַּ֣ח	'esh.Kach	H7911	HVqi1cs
דְּבָרֶֽ/ךָ	de.va.Re./kha	H1697	HNcmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): مؤنث חֹק (chôq) [H2706]، ومعناه في الجملة نفسه; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): جذر أولي; بمعنى حسن: ينظر برضا، أي يداعب أو يسر أو يلهي نفسه؛ وبمعنى سيئ: ينظر حوله بفزع، أي يحدق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَتَلَذَّذُ — المزامير 40:8, المزامير 119:14, المزامير 119:24, المزامير 119:35, المزامير 119:47, المزامير 119:70, المزامير 119:77, المزامير 119:92, رومية 7:22, العبرانيين 10:16-17
أَنْسَى — المزامير 119:11, المزامير 119:83, المزامير 119:93, المزامير 119:109, المزامير 119:141, المزامير 119:176, أمثال 3:1, يعقوب 1:23-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; الكتب المقدسة
نيف: نِسْيَانُ ٱللهِ; ٱلتَّعْلِيمُ; الفرح; التأمل; الطاعة; كلمة الله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد