المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:141

← المزامير 119:140	المزامير 119:141 (AVD)	المزامير 119:142 →
كَلِمَتُكَ مُمَحَّصَةٌ جِدًّا، وَعَبْدُكَ أَحَبَّهَا.	صَغِيرٌ أَنَا وَحَقِيرٌ، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.	عَدْلُكَ عَدْلٌ إِلَى ٱلدَّهْرِ، وَشَرِيعَتُكَ حَقٌّ.

نص العدد

AVD

صَغِيرٌ^H6810 أَنَا^H595 وَحَقِيرٌ،^H959 أَمَّا^H6490 وَصَايَاكَ^H6490 فَلَمْ^H3808 أَنْسَهَا.^H7911

العبرية الأصلية

צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צָעִ֣יר	tza.'Ir	H6810	HAamsa
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
וְ/נִבְזֶ֑ה	ve./niv.Zeh	H959	HC/VNrmsa
פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): أو פִּקֻּד (piqqud)؛ من פָּקַד (pâqad) [H6485]; في الأصل، معيّن، أي وصية من الله؛ ولا يرد إلا بالجمع، بصورة جماعية، للشريعة
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): أو צָעוֹר (tsâʻôwr)؛ من צָעַר (tsâʻar) [H6819]; صغير؛ (في العدد) قليل؛ (في العمر) حديث، (في القيمة) وضيع
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَغِيرٌ — المزامير 22:6, المزامير 40:17, أمثال 15:16, أمثال 16:8, أمثال 19:1, إشعياء 53:3, لوقا 6:20, لوقا 9:58, كورنثوس الثانية 8:9, يعقوب 2:5
أَنْسَهَا — المزامير 119:109, المزامير 119:176, أمثال 3:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد