תהלים 119:141

← תהלים 119:140	תהלים 119:141 (MT)	תהלים 119:142 →
צְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗ד וְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּ׃	צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃	צִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑ם וְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽת׃

נוסח הפסוק

MT

צָעִ֣יר^H6810 אָנֹכִ֣י^H595 וְנִבְזֶ֑ה^H959 פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ^H6490 לֹ֣א^H3808 שָׁכָֽחְתִּי׃^H7911

המקור העברי

צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
צָעִ֣יר	tza.'Ir	H6810	HAamsa	(am) insignificant
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	I
וְ/נִבְזֶ֑ה	ve./niv.Zeh	H959	HC/VNrmsa	and/ (am) despised
פִּ֝קֻּדֶ֗י/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms	precepts/ your
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs	I have forgotten

הפניות שטרונג

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): שורש קדום; לבוז, לזלזל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): או פִּקֻּד (piqqud); מן פָּקַד (pâqad) [H6485]; כפשוטו, מְמֻנֶּה או מְצֻוֶּה, כלומר צו (של אלוהים; ברבים בלבד, כשם קיבוצי, לציון התורה)
H6810 — צָעִיר (tsâʻîyr, tsaw-eer'): או צָעוֹר (tsâʻôwr); מן צָעַר (tsâʻar) [H6819]; קטן; (במספר) מועט; (בגיל) צעיר, (בערך) נקלה
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): או שָׁכֵחַ (shâkêach); שורש קדום; להניח שלא במקומו, כלומר לשכוח דבר, מחוסר זיכרון או מחוסר תשומת לב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

צָעִ֣יר — תהלים 22:7, תהלים 40:18, משלי 15:16, משלי 16:8, משלי 19:1, ישעיה 53:3, הבשורה על פי לוקאס 6:20, הבשורה על פי לוקאס 9:58, האיגרת השנייה אל הקורינתים 8:9, איגרת יעקב 2:5
שָׁכָֽחְתִּי — תהלים 119:109, תהלים 119:176, משלי 3:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין