משלי 15:16

← משלי 15:15	משלי 15:16 (MT)	משלי 15:17 →
כָּל יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃	טוֹב מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה מֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹ׃	ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה בֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

טוֹב^H2896 מְ֭עַט^H4592 בְּיִרְאַ֣ת^H3374 יְהוָ֑ה^H3068 מֵאוֹצָ֥ר^H214 רָ֝֗ב^H7227 וּמְה֥וּמָה^H4103 בֽוֹ׃

המקור העברי

טֹוב־מְעַט בְּיִרְאַת יְהוָה מֵאֹוצָר רָב וּמְהוּמָה בֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
טוֹב	tov-	H2896	HAamsa	(is) good
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa	a little
בְּ/יִרְאַ֣ת	be./yir.'At	H3374	HR/Ncfsc	with/ (the) fear of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מֵ/אוֹצָ֥ר	me./'o.Tzar	H214	HR/Ncmsa	more than/ treasure
רָ֝֗ב	Rav	H7227	HAamsa	great
וּ/מְה֥וּמָה	u./me.Hu.mah	H4103	HC/Ncfsa	and/ turmoil
בֽ/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	with/ it

הפניות שטרונג

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
H4103 — מְהוּמָה (mᵉhûwmâh, meh-hoo-maw'): מן הוּם (hûwm) [H1949]; מהומה או מבוכה
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): או מְעָט (mᵉʻâṭ); מ־מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; מְעַט או מעטים (לעיתים קרובות בתפקיד תואר הפועל או בדרגת השוואה)
H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין