כתבי הקודש > משלי > פרק 28 > פסוק 6

משלי 28:6

← משלי 28:5	משלי 28:6 (MT)	משלי 28:7 →
אַנְשֵׁי רָ֭ע לֹא יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃	טֽוֹב רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃	נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

טֽוֹב^H2896 רָ֭שׁ^H7326 הוֹלֵ֣ךְ^H1980 בְּתֻמּ֑וֹ^H8537 מֵעִקֵּ֥שׁ^H6141 דְּ֝רָכַ֗יִם^H1870 וְה֣וּא^H1931 עָשִֽׁיר׃^H6223

המקור העברי

טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ דְּרָכַיִם וְהוּא עָשִׁיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
טֽוֹב	tov-	H2896	HAamsa	(is) good
רָ֭שׁ	rash	H7326	HVqrmsa	a poor (person)
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa	(who) walks
בְּ/תֻמּ֑/וֹ	be./tu.M/o	H8537	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ integrity/ his
מֵ/עִקֵּ֥שׁ	me./'i.Kesh	H6141	HR/Aamsc	more than/ (the) (person) perverse
דְּ֝רָכַ֗יִם	de.ra.Kha.yim	H1870	HNcbda	of two ways
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	and/ he
עָשִֽׁיר	'a.Shir	H6223	HAamsa	(is) rich

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H6141 — עִקֵּשׁ (ʻiqqêsh, ik-kashe'): מן עָקַשׁ (ʻâqash) [H6140]; מעוות; ומכאן, כוזב
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עשיר, בין במובן המילולי ובין במובן המושאל (נכבד, אציל)
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): שורש קדום; להיות מך, חסר כול
H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): במדבר 22:32, תהלים 84:12, משלי 14:2, משלי 15:16, קהלת 4:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עיוות ותהפוכות; יושר, שכרו
Torrey’s: יושר
Nave's: יושרה; עני

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 28 › פסוק 6

משלי 28:6

תוכן עניינים

משלי 28:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 28:6

משלי 28:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש