משלי 14:2

← משלי 14:1	משלי 14:2 (MT)	משלי 14:3 →
חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ׃	הוֹלֵ֣ךְ בְּ֭יָשְׁרוֹ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה וּנְל֖וֹז דְּרָכָ֣יו בּוֹזֵֽהוּ׃	בְּֽפִי אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הוֹלֵ֣ךְ^H1980 בְּ֭יָשְׁרוֹ^H3476 יְרֵ֣א^H3373 יְהוָ֑ה^H3068 וּנְל֖וֹז^H3868 דְּרָכָ֣יו^H1870 בּוֹזֵֽהוּ׃^H959

המקור העברי

הֹולֵךְ בְּיָשְׁרֹו יְרֵא יְהוָה וּנְלֹוז דְּרָכָיו בֹּוזֵהוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa	(one who) walks
בְּ֭/יָשְׁר/וֹ	be./ya.she.r/o	H3476	HR/Ncmsc/Sp3ms	in/ uprightness/ his
יְרֵ֣א	ye.Re'	H3373	HAamsc	(is one) fearing
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	(of) Yahweh
וּ/נְל֖וֹז	u./ne.Loz	H3868	HC/VNrmsc	and/ (the) (one who) is crooked of
דְּרָכָ֣י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms	ways/ his
בּוֹזֵֽ/הוּ	bo.Ze./hu	H959	HVqrmsc/Sp3ms	(is) despising/ him

הפניות שטרונג

H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): שורש קדום; לבוז, לזלזל
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): מ־יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; ירא, פוחד; במובן המוסרי, ירא־כבוד
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; היושר
H3868 — לוּז (lûwz, looz): שורש קדום; (השווה לָוָה (lâvâh) [H3867], לוּט (lûwṭ) [H3874] ולוּן (lûwn) [H3885]); לסטות הצדה, כלומר (כפשוטו) לסור, לפרוש, (בהשאלה) להיות עיקש ונלוז

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין