כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H959 (עברית)

עברית: בָּזָה (bâzâh)

הגייה: baw-zaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לבוז, לזלזל

תרגומי KJV: despise, disdain, contemn(-ptible), [phrase] think to scorn, vile person.

משמעויות

לבוז, להחזיק בבוז, לנהוג בזלזול

(Qal) לבוז, להחשיב בבוז
(Niphal)
להיות בזוי
להיות נתעב
להיות שפל, חסר ערך
(Hiphil) לגרום לבוז

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G820	ἄτιμος	átimos	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G5092	(בשלילה) חסר כבוד או (בחיוב) מבוזה, נקלה	despised, without honour, less honourable (comparative degree)
G821	ἀτιμόω	atimóō	מ־G820	בשימוש כמו G818, להתעלל, לנהוג בבזיון	handle shamefully
G1847	ἐξουδενόω	exoudenóō	מן G1537 ומנגזרת של צורת הסתמי (נייטר) של G3762	להפוך למאום גמור, כלומר לבוז	set at nought
G2706	καταφρονέω	kataphronéō	מן G2596 ומן G5426	לחשוב נגד, כלומר לזלזל, לבוז	despise
G3456	μυκτηρίζω	myktērízō	מנגזרת של בסיס G3455 (שמשמעותה חוטם, כמקום שממנו יוצאת געייה)	לעווֹת פנים כלפי מישהו, כלומר ללעוג	mock

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H959"

41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H959 — בָּזָה (bâzâh)

שטרונג H959 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H959"

0

תפריט ניווט

H959 — בָּזָה (bâzâh)

שטרונג H959 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H959"

0

תפריט ניווט

חיפוש