משלי 19:16

← משלי 19:15	משלי 19:16 (MT)	משלי 19:17 →
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃	שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת	מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם לֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

שֹׁמֵ֣ר^H8104 מִ֭צְוָה^H4687 שֹׁמֵ֣ר^H8104 נַפְשׁ֑וֹ^H5315 בּוֹזֵ֖ה^H959 דְרָכָ֣יו^H1870 יומת^H4191

המקור העברי

שֹׁמֵר מִצְוָה שֹׁמֵר נַפְשֹׁו בֹּוזֵה דְרָכָיו [יוּמָת כ] (יָמוּת׃ ק)

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc	(one who) keeps
מִ֭צְוָה	Mitz.vah	H4687	HNcfsa	a commandment
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc	(is) guarding
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms	life/ his
בּוֹזֵ֖ה	bo.Zeh	H959	HVqrmsc	(the) (one who) despises
דְרָכָ֣י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms	(of) ways/ his
[יומת כ] (יָמֽוּת ק)	[mûwth כ] (yu.mat ק)	H4191 כ	[HVHi3ms כ] (HVqi3ms ק)	(he will die ק)

הפניות שטרונג

H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): שורש קדום; לבוז, לזלזל
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): מן צָוָה (tsâvâh) [H6680]; מצווה, בין אנושית ובין אלוהית (בקיבוצן, התורה)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): שורש ראשוני; בעיקרו, לגדור מסביב (כמו בקוצים), כלומר לשמור; ובאופן כללי, להגן, לתת את הדעת על, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בּוֹזֵ֖ה — משלי 13:13, משלי 15:32
שֹׁמֵ֣ר — משלי 16:17, משלי 21:23, משלי 22:5, יחזקאל 33:5, הבשורה על פי מתי 16:26
שֹׁמֵ֣ר — תהלים 103:18, משלי 3:1, משלי 29:18, קהלת 8:5, קהלת 12:13, ירמיה 7:23, הבשורה על פי לוקאס 10:28, הבשורה על פי לוקאס 11:28, הבשורה על פי יוחנן 14:15, הבשורה על פי יוחנן 14:21-23, הבשורה על פי יוחנן 15:10-14, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:19, איגרת יוחנן הראשונה 2:3-4, איגרת יוחנן הראשונה 3:22, איגרת יוחנן הראשונה 5:3, חזון יוחנן 22:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין