أمثال (أَمْثَالٌ) 19:16

← أمثال 19:15	أمثال 19:16 (AVD)	أمثال 19:17 →
اَلْكَسَلُ يُلْقِي فِي ٱلسُّبَاتِ، وَٱلنَّفْسُ ٱلْمُتَرَاخِيَةُ تَجُوعُ.	حَافِظُ ٱلْوَصِيَّةِ حَافِظٌ نَفْسَهُ، وَٱلْمُتَهَاوِنُ بِطُرُقِهِ يَمُوتُ.	مَنْ يَرْحَمُ ٱلْفَقِيرَ يُقْرِضُ ٱلرَّبَّ، وَعَنْ مَعْرُوفِهِ يُجَازِيهِ.

نص العدد

AVD

حَافِظُ^H8104 ٱلْوَصِيَّةِ^H4687 حَافِظٌ^H8104 نَفْسَهُ،^H5315 وَٱلْمُتَهَاوِنُ^H959 بِطُرُقِهِ^H1870 يَمُوتُ.^H4191

العبرية الأصلية

שֹׁמֵר מִצְוָה שֹׁמֵר נַפְשֹׁו בֹּוזֵה דְרָכָיו [יוּמָת כ] (יָמוּת׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
מִ֭צְוָה	Mitz.vah	H4687	HNcfsa
שֹׁמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
בּוֹזֵ֖ה	bo.Zeh	H959	HVqrmsc
דְרָכָ֣י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
[יומת כ] (יָמֽוּת ק)	[mûwth כ] (yu.mat ק)	H4191 כ	[HVHi3ms כ] (HVqi3ms ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْمُتَهَاوِنُ — أمثال 13:13, أمثال 15:32
حَافِظٌ نَفْسَهُ — أمثال 16:17, أمثال 21:23, أمثال 22:5, حزقيال 33:5, متى 16:26
حَافِظُ ٱلْوَصِيَّةِ — المزامير 103:18, أمثال 3:1, أمثال 29:18, الجامعة 8:5, الجامعة 12:13, إرميا 7:23, لوقا 10:28, لوقا 11:28, يوحنا 14:15, يوحنا 14:21-23, يوحنا 15:10-14, كورنثوس الأولى 7:19, يوحنا الأولى 2:3-4, يوحنا الأولى 3:22, يوحنا الأولى 5:3, رؤيا يوحنا 22:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد