الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 8 > عدد 5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:5

← الجامعة 8:4	الجامعة 8:5 (AVD)	الجامعة 8:6 →
حَيْثُ تَكُونُ كَلِمَةُ ٱلْمَلِكِ فَهُنَاكَ سُلْطَانٌ. وَمَنْ يَقُولُ لَهُ: «مَاذَا تَفْعَلُ؟».	حَافِظُ ٱلْوَصِيَّةِ لَا يَشْعُرُ بِأَمْرٍ شَاقٍّ، وَقَلْبُ ٱلْحَكِيمِ يَعْرِفُ ٱلْوَقْتَ وَٱلْحُكْمَ.	لِأَنَّ لِكُلِّ أَمْرٍ وَقْتًا وَحُكْمًا. لِأَنَّ شَرَّ ٱلْإِنْسَانِ عَظِيمٌ عَلَيْهِ،

نص العدد

AVD

حَافِظُ^H8104 ٱلْوَصِيَّةِ^H4687 لَا^H3808 يَشْعُرُ^H3045 بِأَمْرٍ^H1697 شَاقٍّ،^H7451 وَقَلْبُ^H3820 ٱلْحَكِيمِ^H2450 يَعْرِفُ^H3045 ٱلْوَقْتَ^H6256 وَٱلْحُكْمَ.^H4941

العبرية الأصلية

שֹׁומֵר מִצְוָה לֹא יֵדַע דָּבָר רָע וְעֵת וּמִשְׁפָּט יֵדַע לֵב חָכָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שׁוֹמֵ֣ר	sho.Mer	H8104	HVqrmsc
מִצְוָ֔ה	mitz.Vah	H4687	HNcfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵדַ֖ע	ye.Da'	H3045	HVqi3ms
דָּבָ֣ר	da.Var	H1697	HNcmsa
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וְ/עֵ֣ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa
וּ/מִשְׁפָּ֔ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa
יֵדַ֖ע	ye.Da'	H3045	HVqi3ms
לֵ֥ב	lev	H3820	HNcmsa
חָכָֽם	cha.Kham	H2450	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْحَكِيمِ — أخبار الأيام الأول 12:32, أمثال 17:24, الجامعة 2:14, الجامعة 10:2, لوقا 12:56-57, كورنثوس الأولى 2:14-15, كولوسي 1:9, العبرانيين 5:14
حَافِظُ — الخروج 1:17, الخروج 1:20-21, المزامير 119:6, الجامعة 8:2, هوشع 5:11, لوقا 20:25, أعمال الرسل 4:19, أعمال الرسل 5:29, رومية 13:5-7, بطرس الأولى 3:13-14

إحالات متبادلة (7): أمثال 13:23, أمثال 19:16, الجامعة 3:1, الجامعة 9:12, كورنثوس الأولى 11:29, يعقوب 3:13, يوحنا الأولى 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الملك; ٱلْأَبْرَار; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 8 › عدد 5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:5

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:5

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 8:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث